【分享】翻译诗里的字

雪芹寻梦处
独步入山深
底事心如醉
空林归鸟声

小南燕也来整猜谜了。。。

最后一句图片上是“空林秋鸟声”，但好象“空林归鸟声”更合适一些。

8用打啦，有人翻译鸟～

周末跟二虎，ruojun爬山时看见了的，ruojun老师竟然不认识这里的某个字

是雪芹寻梦《处》么？质疑一下下~~~~~~~

字面上是繁体“处”，释义上也没有问题！只有“空林秋鸟声”有点疑惑，不如“空林归鸟声”。同样的鸟在春天和秋天叫声不同还是有只在秋天出现的鸟呢？也好象没有哪种鸟名称是“秋鸟”。

空林隐(繁体 : 隱)鸟声 ?

似是秋(既然有春花, 也可有秋鸟吧?), 見 http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE9ZdicBEZdic9D.htm

今晚查一查字典

是“秋”的繁体字!“春花”常见，“秋鸟”的说法稀罕！鸟归巢时才叽叽喳喳叫。