仪器信息网APP
选仪器、听讲座、看资讯

【求助】拜求前辈高人USP(31)中<281><711><851><660><905>的中文翻译!!!

管理体系认证

  • 悬赏金额:20积分状态:已解决
  • 我是分析新人,最近公司要求研读USP31中部分章节,由于我英文水平有限,要完全理解其中意思实在有些难度.所以还请各位高人助我一臂之力,万分感谢!!!
    若还能有Reagents,Indicators,and Solutions部分的中文翻译那就更好了.

深海的海豚 2009/04/01

[quote]原文由 [B]xyoo7[/B] 发表: 我对比过了USP30和31的差别不大 内容基本一致 但是USP30的电子版好象不能粘贴复制 我不会弄 想问一下怎么解码才能粘贴复制 ?[em0910][/quote] 你可以用屏幕捕捉的方式把图片传上来,不要全文都粘贴,哪个有问题,重点标示出来就好。

binshliu 2009/04/23

[quote]原文由 [B]binshliu[/B] 发表: [~146248~] 刚才没传上来?再来一遍[/quote] 汗.......声望值太低,居然还要审核附件才行,不是我不帮你了

isomer 2009/03/25

如果没有中译的全本,估计你求的章节就又难度了~~

无名 2009/03/29

[quote]原文由 [B]xyoo7[/B] 发表: 多谢您的提醒!!! 下次一定注意. 可是我真的不太读得懂,所以希望有高人指点一下,这样根据前辈高人的译文和我自己的理解.能同时学习到很多东西的哦![em0910][/quote] 分段贴出来,这样或许大家能够提供直接的帮忙

追风男儿 2009/03/29

去年美国肝素钠事件至今未平 肝素钠的指标要求提高了不少啊 这对国内的肝素钠厂家是个考验 一定会关门一大批厂家 大家有何感想 [em0904][em0904][em0904]

    +关注 私聊
  • isomer

    第1楼2009/03/25

    你好,新手版的帖子不会在最新1000帖显示的,看到的人很少,所以下次记得发到相关版面去。

0
    +关注 私聊
  • isomer

    第2楼2009/03/25

    如果没有中译的全本,估计你求的章节就又难度了~~

0
    +关注 私聊
  • xyoo7

    第3楼2009/03/25

    多谢您的提醒!!! 下次一定注意.
    可是我真的不太读得懂,所以希望有高人指点一下,这样根据前辈高人的译文和我自己的理解.能同时学习到很多东西的哦!

0
    +关注 私聊
  • 深海的海豚

    第4楼2009/03/29

    不能完全读懂可以借助词典查一下,初步翻译一下,把不能确信正确与否的句子或词组拿出来讨论一下的方式会更好。

    xyoo7 发表:多谢您的提醒!!! 下次一定注意.
    可是我真的不太读得懂,所以希望有高人指点一下,这样根据前辈高人的译文和我自己的理解.能同时学习到很多东西的哦!

0
    +关注 私聊
  • 无名

    第5楼2009/03/29

    分段贴出来,这样或许大家能够提供直接的帮忙

    xyoo7 发表:多谢您的提醒!!! 下次一定注意.
    可是我真的不太读得懂,所以希望有高人指点一下,这样根据前辈高人的译文和我自己的理解.能同时学习到很多东西的哦!

0
    +关注 私聊
  • 追风男儿

    第6楼2009/03/29

    去年美国肝素钠事件至今未平
    肝素钠的指标要求提高了不少啊
    这对国内的肝素钠厂家是个考验
    一定会关门一大批厂家
    大家有何感想

0
    +关注 私聊
  • 深海的海豚

    第7楼2009/03/29

    药品的不良反应事件从来就是一波未平一波又起……
    zcp1130,你可以开个新帖子,那样大家好跟帖讨论。
    肝素钠指标提高对最终消费者是好事,
    什么时候我们可以真正放心吃药,什么时候就是药厂GMP做到一定程度的时候了

    zcp1130 发表:去年美国肝素钠事件至今未平
    肝素钠的指标要求提高了不少啊
    这对国内的肝素钠厂家是个考验
    一定会关门一大批厂家
    大家有何感想

0
    +关注 私聊
  • xyoo7

    第8楼2009/03/31

    我也想贴出来啊 可我现在没有电子版的 没法贴上去 我在公司看的都是纸质版的USP31 所以还请见谅! 如果有我一定贴上的.

    lqqer 发表:不能完全读懂可以借助词典查一下,初步翻译一下,把不能确信正确与否的句子或词组拿出来讨论一下的方式会更好。

0
    +关注 私聊
  • xyoo7

    第9楼2009/03/31

    恩 分段贴出来也许要好一点 我能看懂一部分 但有些地方就不太清楚了 我也想贴出来啊 可我现在没有电子版的 没法贴上去 我在公司看的都是纸质版的USP31 所以还请见谅! 如果有我一定贴上的

    lotus_sum 发表:分段贴出来,这样或许大家能够提供直接的帮忙

0
    +关注 私聊
  • xyoo7

    第10楼2009/03/31

    对对对!!! 如果我们国家的药厂都按GMP操作的话 我们也许真的能吃放心药了

    lqqer 发表:药品的不良反应事件从来就是一波未平一波又起……
    zcp1130,你可以开个新帖子,那样大家好跟帖讨论。
    肝素钠指标提高对最终消费者是好事,
    什么时候我们可以真正放心吃药,什么时候就是药厂GMP做到一定程度的时候了

0
查看更多
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
举报帖子

执行举报

点赞用户
好友列表
加载中...
正在为您切换请稍后...