【资料】Make hay while the sun shines. （or while the sun is hot）

捉虫的来了
sun一般都要前面加the的吧
花粉症就是国内所说的花粉过敏吧，为什么这儿用HAY而不是POLLEN呢
干草和甘草一字之差，意思还是相差万里呢

Hay fever is a seasonal form of allergy. The scientific name is allergic rhinitis or rhinoconjunctivitis. It's caused by a hypersensitivity to pollen or fungus spores.

With an allergy, the human body displays a heightened sensitivity to certain substances. The immune system over-reacts when these substances come in contact with the body or are taken in by it.

Hayfork：一个甘草把。
不好意思
笔误
sun一般都要前面加the的吧
这个我也说不清楚。

hay fever：干草热。其实是过敏性鼻炎(Allergic Rhinitis)。本来是用来形容整理干草时出现的病症，所以用hay fever来形容。Hay fever包括季节性的和常年的。季节性的通常发生在春天花粉多的时候，所以也叫花粉症。早期去澳洲的欧洲移民因为思念家乡，从欧洲引进了一些春天开花的树种，一到春天得花粉症的人特别多，所以这里说来加拿大的人都知道hay fever是怎么回事。常年性的往往和地毯里的螨虫等有关。

the在这里表示特指。太阳和月亮都只有一个，所以这里要用the来修饰。全世界的海洋都是连在一起的，其实也就是一个，所以也要写成the sea。

the在这里表示特指。太阳和月亮都只有一个，所以这里要用the来修饰。全世界的海洋都是连在一起的，其实也就是一个，所以也要写成the sea。[/quote]
他问得是为什么我不加the

应该加the！例如有本书就叫做Run while the sun is hot。

那就是我的错误了
我现在就是看着 the 不顺眼的话就不加了,不考虑对不对语法的

两位大侠的回复让我长知识了，难怪要行万里路呢
这是个公开的栏目，而且是标为专业英语翻译，那是不是尽量严谨为上呢

做科学是需要严谨的。
而我们本版的目的，一为各位板油在工作遇到的专业英语方面的疑惑提供解答或者帮助，二为提高各位使用英语的水平。
还是那句话，语言是为人类服务的。