快乐老家
与狼共舞
第1楼2007/01/05
小孩子活力无限。
何当奇
第2楼2007/01/05
真是要再次感叹阿。非常感谢!
happyjyl
第3楼2007/01/05
有上下文吗?单就这一句来讲应该是小孩子们在到处乱跑的意思。rush解释为跑,冲,闯;about作为副词,意思是在附近,到处。
第4楼2007/01/05
Happyjyl真是博学。讲的就是这个rush about
manbusudi
第5楼2007/01/05
同意happyjyl如果是在文学翻译中,将happyjyl和zxbuctac0101的答案结合起来,感觉就有些意译的味道了呢
第6楼2007/01/05
多谢夸奖身为版主就得起带头作用嘛。
品牌合作伙伴
执行举报