药物在pH4.5, 6.9 和7.2这三种基质环境中的释放速度相似，最大值与最小值仅差7个百分点。

注意HOWEVER一词，它是说7％很小，可以认为是一样的。大家应该对这类转折词很敏感。

个人认为红色的好一些，原文没有说是两种pH介质之间的不同差值

结合上下文的意思，我的翻译是：

在最慢及最快的溶出试验方案中，其溶出度仍有7个百分点的差异。

我的理解是这样的：这段话的关键是这一句However, the results as a whole confirm the low pH-dependence of the Aquacoat film. The dissolution rate appears to be more dependent on the nature of the medium than on its pH value. “然而，把结果作为一个整体来看待的话，可以看出药物的溶出度是Aquacoat film低PH依赖型的，溶出速率更多的依赖于介质本身的属性，而不是介质的PH值！
因此楼主的这句话我认为应该翻译成：在不同的PH中，最慢的溶出度与最快的溶出度虽然有所不同，但仅差7个百分点！
见笑，第一次在这翻译，不知道对不对？

修改一下：

However, the profiled obtained with the pH 4.5, 6.9 and 7.2 media are similar, and the difference between the slowest and fastest profiles is 7 points.

尽管在介质的pH为4.5、6.9及7.2时所得到的溶出结果相近，但在其中的最慢及最快的溶出试验方案中，其溶出度仍有7个百分点的差异。

再仔细看一下，是应该将“其溶出度仍有7个百分点的差异”中的“仍”字改为“仅”，这就对了。

由表15a可以看到，pH4.5 6.9 7.2 在三个时间点上的数据差别都不是很明显，它们中相差最大也就7个百分点，即4hour时pH6.9和7.2对应的百分比差别。

最慢与最快释放差值为7％

实际上，这个要翻译的说法跟原段落中的数据不太一样
怎么数这个差值也不止7啊

况且这个英文句子写的就有点奇怪，however 在这里用的不明不白的，感觉这么拗口

我觉得关键是7points怎么理解，把这个搞清楚了这句话就能翻译的准确了