雾非雾
第15楼2008/06/15
翻译的意思个人认为是:那个学生写在黑板上的(东西)是错误的。个人理解就是有几个可以省略的不省略了。
第一个that是固定用法I think that ……
第五个that是修饰student,that student 指那个学生
第四个that是指那个学生写的东西that student wrote
第三个that是指那个学生写的东西是在黑板上that that student wrote on the blackboard
第二个that是指那个学生写在黑板上的东西是错误的that that that that student wrote on the blackboard was wrong.
不好意思,高中英语学的不好的,说错了不要骂我。谢谢!
manxisuo
第22楼2008/06/15
I think that that that that that student wrote on the blackboard was wrong.
第一个that:think后面的宾语从句的引导词
第二个that:“那个”的意思
第三个that:表示“that”这个单词
第四个that:定语从句的引导词that
第五个that:“那个”的意思
翻译:我认为那个学生在黑板上写的那个“that”是错误的。
分析:think后面跟一个宾语从句“that that that that student wrote on the blackboard was wrong”。其中宾语从句的主语为“that that”,意为“那个that”。宾语从句的主语由一个定语从句(that that student wrote on the blackboard )来修饰。
S K
第23楼2008/06/16
解释的很透彻了!