+关注 私聊

  • hrcren

    第11楼2009/01/13

    嘿嘿，建议楼下的先把楼上所有的文字翻译成英文

0
  • 分
  • 该帖子已被版主-何当奇加2积分，加2经验;加分理由:也是个想法 谢谢
    +关注 私聊

  • 何当奇

    第12楼2009/01/13

    这个感觉不太合适，首先本版分享的词汇其实也蛮多的，容易重复，其次本版的重点在翻译，虽然分享也是要的，但不很鼓励

    fscmj 发表:搞个仪器或设备术语和定义的中英文对比的分享活动.

0
    +关注 私聊

  • 何当奇

    第13楼2009/01/13

    这个具体说说

    lilongfei14 发表:可以把所有化学试剂和化学反应搞成英语翻译。

0
    +关注 私聊

  • liangkuan1627

    第14楼2009/01/13

    哎,现在不懂英语真是郁闷啊.前几天领导要我去看一个仪器的说明书,全英文版的,一看,头疼啊.
    对这些也很无奈啊.建议楼主出一些悬赏性质中-英互动节目,这样会对英语基本功相对薄弱的同人起到一定的帮助,在此,感谢楼主的用心良苦.

0
  • 分
  • 该帖子已被版主-何当奇加3积分，加2经验;加分理由:谢谢
    +关注 私聊

  • 戈壁明珠

    第15楼2009/01/13

    应助达人

    我觉得版主可以先自己发几个，让版友了解哪些比较合适，然后发悬赏征集问题或资源。版友们会很踊跃的。

    redanqi 发表:这也是个好主意，不过以前征过，响应的不是很多。
    估计是因为我没有坚持下去。
    自我检讨下

0
  • 分
  • 该帖子已被版主-何当奇加5积分，加2经验;加分理由:谢谢建议
    +关注 私聊

  • 何当奇

    第16楼2009/01/14

    如果你看着头痛，欢迎上传求助翻译。

    问题最大的就是，我不从事仪器和分析，所以没有什么这方面的资料和经验。
    所以还需要大家除了出注意之外，也多出些题目来。

    liangkuan1627 发表:哎,现在不懂英语真是郁闷啊.前几天领导要我去看一个仪器的说明书,全英文版的,一看,头疼啊.
    对这些也很无奈啊.建议楼主出一些悬赏性质中-英互动节目,这样会对英语基本功相对薄弱的同人起到一定的帮助,在此,感谢楼主的用心良苦.

0
    +关注 私聊

  • abukuan

    第17楼2009/01/14

    发帖回帖全英文的有奖励

0
  • 分
  • 该帖子已被版主-何当奇加2积分，加2经验;加分理由:谢谢
    +关注 私聊

  • sxdjj

    第18楼2009/01/14

    这个版块难度大。

0
    +关注 私聊

  • 风之彩

    第19楼2009/01/14

    本版涉及很多专业，是不是可以某一个阶段专门针对某一专业/行业来翻译一些国际上的行业标准、指导原则，让大家既可以提高专业英语水平，又可以了解国际上的标准。

0
  • 分
  • 该帖子已被版主-何当奇加3积分，加2经验;加分理由:好
    +关注 私聊

  • keylua

    第20楼2009/01/14

    多翻译些新的测试标准如EN HR4040等

0
  • 分
  • 该帖子已被版主-何当奇加3积分，加2经验;加分理由:这个也需要大家的参与
查看更多