顺便把翻译也贴一下:

神话四：提高温度往往有利于分离效果

错误! 随着温度升高，流动相粘度下降，分析物传质速率因此提高，色谱分离效果会变得更好。这是对的，但是除了柱效，温度同样影响保留因子（k）和选择性（α）。温度的变化既能够提高分辨率（其实这也是色谱分析最关心的问题）,有时也会使分辨率下降。保留时间往往随着温度升高而降低，因为温度作为一个热力学参数，在较高温度下,分析物倾向于留在流动相中，分析物会更快的从柱子上被洗脱下来。然而，不同的化合物保留时间随温度变化会有不同的响应程度。更加确切的说，它们的范德霍夫线的斜率不同（ln k与1/T，T以绝对温度计量）；换句话说，温度变化,化合物之间的选择性α值会发生改变。另外温度增加会使低k值的色谱峰出峰更快,甚至接近在无保留物质出峰时间t₀附近出来,导致很难进行定量分析。
以镇痛药的分析为例，图二显示的一系列的色谱图列出了七种镇痛药在柱温20-90°C的分离情况变化。我们从中可以发现许多特点。首先，所有分析物随着温度升高，保留时间变短且峰变窄，意味温度升高利于分离效果。其次，镇痛药之一的水杨酸（即阿司匹林）,在峰5和峰6之间，随着温度变化位置改变较大。事实是,在20-40°C时，该物质随温度变化，洗脱顺序也发生了变化。在中间的30℃时，水杨酸和第6号峰的非那西丁一起出峰。在这个实例中,温度大于40°C,导致了分离时间变短和洗脱顺序发生变化。
当然，一个提高温度的好处在于降低了操作时的柱压，以便于使用更大的流速和粒径更小的填料。另一个在高温下能够导致色谱柱性能问题的因素是流动相的温差。如果柱子在60°C下操作，但是流动相在室温流入，那么进入的较冷的流动相就能够引起峰变形，原因是不同温度下分析物会趋向在高温的流动相中。所以建议大家在较高温度下使用色谱柱的时一定记得预热流动相。

如果别的条件都不改变的情况下，升高柱温，保留时间肯定缩短了，我做的一直是这样。

所以我不明白楼主说的异常，指的是什么？

有影响，但对结果影响不大

pluex说得很好哟，内容很全，
柱温太高，也不利于系统的稳定，重复性会较差，
柱温和室温相差不大的时候，重复性比较好
一般柱温升高，保留时间缩短，
不过以前也做到过柱温改变，出峰顺序改变的

学习了，谢谢plexu的翻译呵呵。。。

我就遇到了这种情况，也就是我说的异常。在升高柱温后，保留时间反而延长了。还请大家给点提示!

十分感谢，受教了，要好好研究研究啊！

没有用过四元的，温度升高，会不会是使有机相挥发了，保留时间变长了
只是瞎猜的

这个可能行有，我也想到过。但是进入色谱柱后就是挥发能挥发到哪里去呢？所以我认为这个观点站不住！