+关注 私聊

  • 容百川

    第51楼2012/02/05

    对，其实我也是这意思，英文是啥，中文又是啥，建个桥接

    czcht(czcht) 发表:我觉得最好能附带中文的说明书那就好了。

0
    +关注 私聊

  • 容百川

    第52楼2012/02/05

    是我表达错误，谢谢提醒，翻译成中文，改过！

    yu3226033(yu3226033) 发表:安谱代理国外产品多,怎么要翻译成英文？

0
    +关注 私聊

  • 容百川

    第53楼2012/02/05

    这倒不尽然，推广也是代理商的事情啊

    yu3226033(yu3226033) 发表:代理产品说明书是厂家的事.

0
    +关注 私聊

  • yu3226033

    第54楼2012/02/05

    在安谱网页是可行的,有可能译的不准确.

    jjwws(jjwws) 发表:这倒不尽然，推广也是代理商的事情啊

0
    +关注 私聊

  • 容百川

    第55楼2012/02/05

    所以翻译成中文，可能还是中国人比较合适，也就是安谱了

    yu3226033(yu3226033) 发表:生产商产品不是仅出囗中国.

0
    +关注 私聊

  • 容百川

    第56楼2012/02/05

    那是自然，建议做起来而已

    wsy18(wsy18) 发表:产品在中国市场上销售这个工作还是需要做的，由简到繁一步一步地来吧。

0
    +关注 私聊

  • 容百川

    第57楼2012/02/05

    有的生产商开发的时候就知道市场，所以产品宣传资料等也会准备预设市场版本

    yu3226033(yu3226033) 发表:国外厂商产品不是指定到中国产品.

0
    +关注 私聊

  • 容百川

    第58楼2012/02/05

    一部分一部分做，可以分开，根据细分市场的大小排先后好了

    wsy18(wsy18) 发表:产品在中国市场上销售这个工作还是需要做的，由简到繁一步一步地来吧。

0
    +关注 私聊

  • 容百川

    第59楼2012/02/05

    就算生产商愿意，可中文他们懂的有几个？

    yu3226033(yu3226033) 发表:如果需要译成中文产品说明书,代理商应叫厂家做.

0
    +关注 私聊

  • 容百川

    第60楼2012/02/05

    这倒是一个问题

    yu3226033(yu3226033) 发表:包装好的设备仪器,代理商塞进翻译文书不配套.

0
查看更多