翻了两段发现其中很多的专业词汇都不知道则么叫法，有些书上能找到还行，还有些就难办了。如果各位网友发现中文版中有翻译错误或用词不当之处，请及时指出，谢谢。

辛苦了！加油！

不错，很有参考价值

多谢，楼主

1.3 步进扫描
1.3.1 概述
尼高利研究级富丽叶变化红外光谱仪的高级扫描功能之一便是步进扫描。在步进扫描状态下，动镜采取逐级递增的移动方式。此方式可以避免采用连续扫描时所产生的富丽叶调制干扰，从而能对相位、时间或空间的显函数进行测定。富丽叶变换红外步进扫描模式的应用通常可分为三类：1）相位分辨光谱用于调制实验，比如物体纵深的光声信息和聚合物流变-光学量的性能。2）时间分辨光谱用于快至纳秒级的快速动态扫描。3）空间分辨光谱用于装有阵列检测器的富丽叶变换红外光谱仪的化学成像。这些高端技术为在生命科学、化学、物理学、材料科学和其他领域的多种基础研究和工业难题的解决打开了新的纪元。

太帅了，向斑竹敬礼！

1.3.2 相位-、时间-和空间分辨步进扫描的数据采集
相位-、时间-和空间分辨步进扫描的富丽叶变换数据采集方式如图1.4所示。当动镜每次移动到采样位置时（通常是在氦-氖激光器干涉图的零值处），相位分辨光谱在0º（同相，I）和90º（积分,Q）时进行数据采集（或处理）；时间分辨光谱的采样间隔时间由数字转换器的采样速率所决定；空间分辨光谱则由所有检测器单元（像素）所决定。得到不同相位、时间和检测器单元的干涉图后，通过将干涉图数据进行快速富丽叶变换后就可得到所对应的光谱图。

多谢。
正学呢。先出英文版的啊。？英文的去哪了？

1.3.3 Vectra-Piezo干涉仪
干涉仪的设计。如图1.5所示Vectra-Piezo空气气垫石墨轴承步进扫描干涉仪是尼高利研究级富丽叶变化红外光谱仪的核心。这种干涉仪的独特设计既能保持空气气垫轴承的关键性能，对于步进扫描还具有更多独特的优点。这些优异的性能来源于使用具有多道插入计算能力的数字信号处理器（DSP）来控制干涉仪的各种运行方式，包括步进-保持伺服控制、动态准直、调制/解调信号发生和光学台日常维护诊断。在全DSP控制的近乎零摩擦力的空气气垫干涉仪能够使动镜在精确位置完全停止，进而进行完美的步进扫描数据采集。

英文版请在置顶的主题中找。