+关注 私聊

  • m2967059

    第21楼2014/12/01

    我觉得应该叫新耀。

0
    +关注 私聊

  • shan_ming

    第22楼2014/12/01

    用赛安就是“赛”默飞和“安”捷伦的组合。天美能接受吗？

1
    +关注 私聊

  • shan_ming

    第23楼2014/12/01

    如果要用别人的名字来组合，不如采用“天骄”这个名字
    1 与天美同姓，属天字系列
    2 天之骄子，出生高贵，寓意了scion的富贵之家
    3 一代天骄，横空出世，犹如嫩芽破土而出，春分扑面充满生机。比scion的嫩芽更上了一层楼。
    4 更易于国人理解，就像雪碧的名字一样，跳出了英文的原意。取得很好的市场效益

0
  • 分
  • 该帖子已被版主-雨木霖加3积分，加2经验;加分理由:很好
    +关注 私聊

  • Joelyqq

    第24楼2014/12/04

    发表一下个人观点，天美公司在上海，当然也要考虑上海本土的发音，“赛逸”用上海话读出来的意思有“舒服”的意思，让人听着很舒服，哈哈。

    musicmelody(musicmelody) 发表:虽然叫赛恩是丰田的翻译，但再这么叫就没新意了，而且估计丰田也不干吧

    我觉得可以叫赛逸

    首先，读音来说“赛逸”更加接近SCION的读音

    第二，逸有几种解释，首先逸的读音可以同裔，这样就和SCION本来的意思贵族的后裔相呼应，而且前面的赛字可以理解为这个后裔比以前的更好，更有竞争力

    第三，逸这个字，说明使用全新SCION会很方便，很顺手，前面加一个赛字同样是更舒适的意思

    我觉得，赛逸，赛意，赛宜，赛益都是挺好的。。。

    希望能被选用，虽然列出了许多，但本人觉得赛逸感觉最好

0
    +关注 私聊

  • 雨木霖

    第25楼2014/12/05

    收购天美的是天美集团欧洲分公司。天美的集团总部在香港，天美中国大陆的总部在北京。

    上海是天美的一个工厂公司。

    八竿子打不着上海话！

    Joelyqq(v2755671) 发表:发表一下个人观点，天美公司在上海，当然也要考虑上海本土的发音，“赛逸”用上海话读出来的意思有“舒服”的意思，让人听着很舒服，哈哈。

0
    +关注 私聊

  • miss_fairy

    第26楼2014/12/06

    原谅我英语不好，我读成了“思科恩”。虽然读的不对，不过觉得还蛮好听的。里面有科学仪器的科，还有感恩的意思。

0
0
0
0
    +关注 私聊

  • 〇rbitrap

    第30楼2014/12/13

    应助达人

    “赛恩”最好不过
    1.“赛恩”是SCION的英文读音直译过来的。
    2“赛”体现竞争的全球性战略布局，寓意做好、做强、做远，同时寓意技术的不断革新，“赛”体现了一种竞争，自信的意识，体现出遇到困难，迎刃而上的精神动力，同时与国际主流产品较高下，以此方可体现在国际同类产品中的地位，“赛”同时是一种不服输的精神，敢于担当，敢于拼搏！
    3“恩”本义：爱心的承启和转推，累世传承的慈爱。“因”与“心”联合起来表示“一颗爱心，上承自祖先，下推至子孙”。良好的寓意天美传承布鲁克和瓦里安的历史过程，古人有云“恩，惠也。”“恩者，仁也。”“如此，则上下之恩结矣。”。以“恩”命名体现了恩惠德泽，寓意天美服务用户的良好宗旨，以及回馈社会的美好愿景，寓意传承与发扬。
    4，将“赛恩”结合起来，体现出了美好的传承与发扬，自信与激进！

0
查看更多