多拉几个大牌帮忙

谢小弟指点了，看了你的照片，帅、阳光、青春呀。

欢迎新斑竹！

以后我会常来这里取经的！

well在霉联技术上指得是霉标板上的孔。

你说的那个“兔抗三聚氰胺（抗体）附涂（包附、包被）板条（strip??）”是不是用免疫胶体金技术生产的试纸条，那样的话well就是样品测试孔了。

霉联技术应该说在检测上应用越来越广泛，成本低，速度快，而且理论上只要解决了单抗以及霉与抗体的联结问题，绝大部分药残都可以用霉联来检测。欠缺的地方是假阳性假阴性，回收率不高，现在都用霉联免疫技术做药残筛选。

欢迎新斑竹，拜读了新斑竹的部分帖子，发现新斑竹的互动性很强，很有趣，是个好老师。茅茅真是伯乐

wrliao也是才人呢。一起来聊聊，真有收获，见到这么多文化人（highly educated）。

happyjyl才是伯乐

伯乐应该翻译为Teacher or wiseman or what??
千里马：我的不是，但我可以干活。每天飞一千里，可以，经常的。Can be a work horse, and maybe a good teacher and a flying person.

伯乐应该翻译为Teacher or wiseman or what??
千里马：我的不是，但我可以干活。每天飞一千里，可以，经常的。Can be a work horse, and maybe a good teacher and a flying person.[/quote]
直接翻译为bole

千里马

人们按其特点和用途把马分成许多种类，如：马驹(colt)、小马(pony)、老马(nag)、母马(mare)、种马(stallion)、骏马(steed)、千里马(thoroughbred)、野马(wild horse)、田马(plow horse)、驮马(dobbin)、猎马(hunter)、驿马(post horse)、驽马(jade)、


另外的翻译swift horse， super horse, great horse, thousand li horse.

我觉得最不靠铺的就是thousand li horse，其它都可以表示出千里马的意思

直接翻译为bole

千里马

人们按其特点和用途把马分成许多种类，如：马驹(colt)、小马(pony)、老马(nag)、母马(mare)、种马(stallion)、骏马(steed)、千里马(thoroughbred)、野马(wild horse)、田马(plow horse)、驮马(dobbin)、猎马(hunter)、驿马(post horse)、驽马(jade)、


另外的翻译swift horse， super horse, great horse, thousand li horse.

我觉得最不靠铺的就是thousand li horse，其它都可以表示出千里马的意思
[/quote]

那好马怎么翻译。一匹黑马：black horse??t脱缰的野马？？害群之马？马子？？or 马仔？汗血马？？鞍前马后？？马马虎虎？