Tecan与RECIPE宣布对于LC-MSMS IVD试剂盒自动化的市场合作协议

随着临床实验室逐步转变为高通量的LC-MSMS分析，实验室自动化专家Tecan与一家IVD/CE诊断产品的领先制造商RECIPE化学和仪器公司共同宣布对于LC-MSMS IVD试剂盒自动化的市场合作协议。即将于2014年9月2日至5日在奥地利萨尔斯堡举办的欧洲MSACL展会的1号展位将会展示Tecan灵活的Freedom EVO平台如何使用RECIPE的ClinMass? LC-MSMS试剂盒实现维生素D2/D3及其免疫抑制剂的自动化分析。与手工处理相比，自动化处理的优势在于能够彻底消除手动处理出现错误的可能性并可将样品制备速度提高三倍以上，显著改善运行过程，提高重复性，保证溯源性和样本安全。

Tecan临床诊断行业主管James O’Brien评论道:“我们很高兴能够与RECIPE达成该项市场合作协议。Tecan在实验室自动化行业的广泛经验正好能够和RECIPE在LC-MSMS IVD试剂盒的研发与生产上的行业经验互补，为客户提供两全其美的方案。”

预了解更多信息，欢迎莅临欧洲MSACL展会帝肯公司1号展位或访问http://www.tecan.com/lcms

更多详情，欢迎您联系：

帝肯（上海）贸易有限公司

Tel: 021 2206 3206 / 010 8511 7823

Fax:021 2206 5260 / 010 8511 8461

infotecancn@tecan.com

www.tecan.com| www.tecan.cn

关于帝肯

瑞士Tecan是全球领先的生命科学与生物制药、法医和临床诊断领域自动化及解决方案供应商。公司成立于1980年，总部设在瑞士M?nnedorf，分别在瑞士、北美和奥地利设有自己的研发和生产基地，目前公司主要经营的产品有三大类：全自动化液体处理平台( Liquid Handling & Robotics )、多功能酶标仪(Multimode Reader)和OEM组件。销售服务网络遍布世界52个国家，客户覆盖制药企业、生物技术公司、科研院所、法医、医院、血站系统和疾病控制中心(CDC)等。其液体处理技术已拥有行业经验32年，在全球处于领先地位，备受世界领先生命科学实验室的青睐。作为原始设备制造商(OEM)，Tecan同样在OEM设备和组件开发和生产方面占有世界领先地位。2011年，Tecan创造了3.77亿瑞士法郎（即4.24亿美元；或3.06亿欧元）的销售业绩。Tecan集团的注册股票在瑞士证券交易所交易(TK: TECN/Reuters: TECZn.S/ ISIN: 12100191)。欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.tecan.com。

关于帝肯中国

瑞士Tecan于2004年在北京开设代表处，正式进驻中国市场。2008年4月在上海浦东成立帝肯（上海）贸易有限公司，作为Tecan集团在亚太地区（日本及韩国除外）总部，全面负责Tecan集团在中国的所有商业活动，包括销售、市场活动与合作、以及客户支持。帝肯（上海）目前拥有一支专业的售前和售后服务团队，在科研、制药、公安刑侦、医院、血站、CDC和CIQ领域构建了良好的经销和售后服务网络，并以“力求比客户期望做的更好”的服务理念，给广大的终端用户提供专业的服务。我们致力于成为包括客户在内的所有合作方的首选合作伙伴(Partner of Choice)。欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.tecan.cn。