罗氏/Sigma竞购Life Tech失败因非全现金支付

　　来自路透社2013年5月22日消息，据熟悉内情的人士说，今年早些时候罗氏公司联合Sigma-Aldrich公司竞购Life Tech公司失败。

　　4月，Life Tech宣布以136亿美元价格将公司出售给赛默飞世尔，同时其表示也收到另一个竞争对手“战略A方”的竞价。Life Tech周二提交给监管机构的备案文件并没有提及如何整合的细节。

　　消息来源证实另一个有意收购Life Tech的是研究实验室化学品制造商Sigma-Aldrich。

　　“虽然竞购仅由Sigma-Aldrich提交，但该公司已经计划将Life Tech的基因测序业务出售给罗氏。罗氏有意购买该业务，而不是整个Life Tech公司。”该人士说。
　　
　　该消息人士补充说，在Life Tech周二提交给美国证劵交易委员会的文件中，罗氏被称为“战略B方”。该文件显示，在一年前欲以68亿美元敌意收购Illumina失败后，罗氏仍然对扩展到下一代基因测序技术保有兴趣。

　　与罗氏合作才能解释，市值不超过100亿美元的Sigma-Aldrich公司，怎么有能力与更大的对手竞争。

　　该文件还显示，虽然赛默飞世尔和Sigma-Aldrich最终报价均为每股76美元(最终成交价)，但Life Tech董事决定接受赛默飞世尔全现金的收购要约。

　　Sigma-Aldrich、Life Tech和罗氏的代表没有立即回应评论的请求。(编译：杨娟)