蔡司收购3D x射线显微镜厂商Xradia

　　蔡司2013年6月13日宣布计划收购总部位于加利福尼亚的Xradia,Inc。Xradia是一家获得R&D 100奖的公司，以其应用于工业和学术研究领域的创新3-D x射线显微镜而闻名。

　　该交易的完成取决于惯例成交条件的实现，其中包括提交美国竞争管理当局的批准。交易完成后，Xradia将以新名称——Carl Zeiss X-ray Microscopy, Inc.运作。

　　“在蔡司的业务组合中，显微镜业务是一个强大的支柱。收购Xradia突显出我们发展最具创新性和面向未来技术的战略，”卡尔蔡司的总裁兼首席执行官Michael Kaschke博士说，“收购Xradia的决定是经过仔细考虑的，通过产品线结合，蔡司将能够更好地满足市场对多通道显微成像日益增长的需求，开发解决方案，为我们科学研究和工业领域 的客户创造新的价值”。

　　蔡司显微镜业务负责人Ulrich Simon博士进一步说，“这一步非常令人兴奋，因为它表明了我们将显微镜带入一个新的水平。基于我们光、电子和离子显微镜的独特组合，我们现在拥有了超高分辨率的x射线显微镜，提升了3D成像的能力。这将增加新的应用，使我们全球客户的工作流更方便、更有效。”

　　Xradia总裁兼首席执行官Rod Browning补充说，“我们非常高兴加入这样一个出色的、著名的全球性公司——蔡司。在过去几年中，Xradia的显著增长证明了高分辨率3D x射线显微镜的价值。蔡司所提供的资源将促进x射线显微技术解决方案的更快速增长，以及为我们现有的客户提供额外的价值。”

编译：刘丰秋