耶拿分析仪器业务同比下降2.0%

　　2013年8月8日，德国耶拿分析仪器公司公布本财年的9个月财报。在艰难的市场环境下，公司在核心业务方面取得了非常稳定的增长。财报显示，公司收入7130万欧元(去年同期：6840万欧元)，同比增长4.1%，整体收入低于预期。

　　“受在日本令人失望的业绩影响，公司销售收入和盈利不如预期，”德国耶拿公司的首席执行官Klaus Berka说。

　　受在日本令人失望的业绩影响，分析测量技术的核心业务、最大业务单元——分析仪器业务的收入同比下降2.0%，为4320万欧元(去年同期：4410万欧元)。

　　生命科学业务单元的收入增加20.0%，为2420万欧元(去年同期：2010万欧元)。能够取得良好的有机增长一方面受益于UVP的整合，另一方面是由于仪器和工具业务的坚实发展。

编译：刘丰秋