耶拿以低于六位数价格回购AJZ所有股份

　　2013年10月8日，德国耶拿分析仪器公司回购了AJZ Engineering股份有限公司所有股票，再次持有AJZ Engineering的100.0%股份。并且，耶拿公司将展开重组旗下子公司的措施，推进公司的重组计划，以期达到继续活跃在德国市场，特别增加在俄罗斯和阿拉伯市场的活跃度。

　　“随着AJZ Engineering在俄罗斯和利比亚市场上重点工程项目业务的开展，我们计划到2016年取得圆满成功。我们的目标是稳定AJZ Engineering的业务，更严格控制与项目相关的风险，”耶拿公司的首席执行官Klaus Berka说。

　　低于六位数的购买价格，将用于偿还之前多数股东的债务，从而流回到AJZ Engineering和耶拿公司。

　　耶拿公司计划在俄罗斯和德国专注于核心业务，将对AJZ Engineering进行重组，出售部分业务和资产给那些感兴趣的投资者。耶拿公司最初的讨论涉及剥离在阿拉伯市场的部分业务，以加强现有市场地位和接受新投资者。

　　2008年，耶拿公司出售了AJZ Engineering的51%股权给投资公司，从核心的仪器业务中完全剥离工程业务。由于2008/2009年全球金融和经济危机对AJZ Engineering业务的剧烈的影响，尤其是在俄罗斯和其他目标市场，使得不可能按计划独立成功开发AJZ Engineering业务。因此，耶拿公司不得不继续为AJZ Engineering大多数业务的客户、银行、保险等提供担保，也必须提供些额外资金以确保流动性。

　　“耶拿公司并不计划 将AJZ Engineering业务整合为公司另一个核心业务。相反，我们希望利用经验丰富员工现有的专业技术，加快已经开始的重组过程，完全重组AJZ Engineering的业务和架构。我们的措施获得了集团支持，”Klaus Berka继续说到。

　　耶拿公司正计划到2016年全面巩固AJZ Engineering，期待该子公司在接下来的两个财年拥有良好的现金流、具有良好的运营业绩。接下来的两个财年，AJZ Engineering预计销售额约为4000万欧元，目前的订单量约1亿欧元。

编译：刘丰秋