Life Tech正式输掉一商标及域名官司

　　2014年2月底，有外国媒体曝出，Life Technologies在与印度同名公司争夺商标及域名官司的最后一轮争辩中输了。

　　Life Technologies这起官司的争端焦点围绕两个商标(Life Technologies, Life Tech)在印度的使用权，以及五个网络域名(Lifetechindia.com, Lifetechnologiesindia.co.in, LifetechnologiesIndia.com, Gibcobrlindia.com, Invitrogenindia.com)的所有权展开。在印度，上述商标及域名归为Life Technologies India Private Limited(以下简称：LTIPL)所有和使用。

　　LTIPL建立于2002年，不久被美国公司Invitrogen的印度业务办事处ATZ Lab Solutions收购，2008年Invitrogen与Applied Biosystems合并成立Life Technologies。也就是说，2000年Invitrogen收购了Life Technologies早期的“版本”，并停止了使用Life Technologies这一名称，一直到与Applied Biosystems合并之后才重新启用。

　　2011年，Life Technologies就购买或寻求许可在印度使用Life Technologies商标，以及获得一些域名控制权一事与LTIPL接洽，但LTIPL拒绝了这一提议。因此，Life Technologies随后向德里高等法院申请对LTIPL实施禁令，禁止其使用上述两个商标以及五个域名。

　　经过近20个月的听证会，德里高等法院驳回了Life Technologies的申请，随后，LTIPL出示证据证明其已拥有上述商标及域名超过了10年。高级法院还认为，Life Technologies最初接触LTIPL希望购买一些商标及域名的事实表明：Life Technologies承认这些商标及域名是属于LTIPL的资产。

(编译：刘玉兰)