伯乐Q3收入达5.306亿$ 生命科学业务增长6%

　　截至9月30日的3个月，伯乐（Bio-Rad）总收入达5.306亿美元，该收入超过了分析师一致预测的5.254亿美元的收入。2013年同期Bio-Rad的总收入为5.051亿美元。

　　第三财季伯乐生命科学部的净销售额为1.728亿美元，比去年同期增长了6%，增长的主要驱动力来自公司的Droplet Digital PCR，细胞生物和蛋白质分离产品。伯乐表示它的生命科学产品在欧洲和北美的销售十分强劲。同时，伯乐临床诊断部门的销售额增长了5%达到了3.547亿美元。

　　伯乐第三财季支出5280万美元用于研发，和去年同期相比基本持平。同时，公司的行政管理费用(SG&A)为2.026亿美元，也基本和去年同期持平。

　　在公司收入公布之前的一个电话会议上，执行副总裁兼CFO Christine Tsingos表示这个季度的行政管理费用包括最终解决公司先前揭发的美国反海外腐败法调查所增加的960万美元。

　　这周早些时候，伯乐宣布了美国司法部及美国证券交易委员会关于这项调查的决议。伯乐同意支付5500万美元解决美国证券交易委员会的指控，以及美国司法部门的相关行动。

　　Tsingos介绍说：“第三季度的行政管理费用还包括对于买入GnuBio公司价格的低估，这笔花费达350万美元。伯乐在今年四月收购了该公司，最终披露的收购价格高达1.1亿美元。除此之外，该季度的行政管理费用还包括这项收购中无形资产折旧所花费的210万美元。”

　　同时，伯乐生命科学部的研发经费支出季度间相比呈下降趋势，但是另外一个部门为了研发基于GnuBio技术的新型诊断测序平台多花费了大约300万美元。

　　伯乐在季度末拥有4.246亿美元的现金及现金等价物，还有2.78亿美元的短期投资。

　　至于2014年全年，经过货币换算后公司预期销售额增长在2.5%左右，和年初公司设置的指导目标相一致。

　　“然而，必须指出的是，美元现在有了大幅增值，所以即使全年的销售额增长率降到2%以下，我们也不会感到意外。”Tsingos介绍说。（编译：秦丽娟）