热电集团对Applera Corporation, MDS Inc.和Applied Biosystems提起的专利侵权诉讼作出反应

9月8日，就Applera Corporation，MDS Inc.和Applied Biosystems/MDS Scientific Instruments三家公司联合向美国特拉华州联邦地方法院提起诉讼，状告热电集团的质谱产品侵犯了美国4,963,736号专利（专利名称“Mass Spectrometer and Method and Improved Ion Transmission”）一事，美国热电集团认为，这起诉讼的焦点在于该公司的三级四极杆质谱，这类产品在热电集团的年销售额中大概占到1%。

早些时候，Waters Corp.的一个子公司也遭到了同样的专利侵权诉讼。热电集团表示，该公司的TSQ系列三级四极杆质谱采用了完全不同的设计，而没有侵犯诉讼中所提到的专利。热电集团将采用一切合法手段捍卫自己的权利，保护自己在相关市场的已有地位。