牛津仪器回应乌克兰冲突

3月4日，牛津仪器（Oxford Instruments）对乌克兰冲突发布回应。

牛津仪器对乌克兰冲突的回应

牛津仪器针对乌克兰冲突发表了以下回应：

俄罗斯对乌克兰的袭击震惊了世界。作为一家致力于维护包容、创新、可信和目标明确的价值观的全球公司，牛津仪器强烈谴责这种无端的侵略行为，它破坏了乌克兰的民主、主权和独立。我们站在乌克兰人民的立场上，真诚地希望迅速和平解决受影响地区的所有人的问题。

在这种情况下，我们已决定停止在俄罗斯联邦和白俄罗斯领土上的贸易。从即日起，俄罗斯联邦和白俄罗斯境内的所有销售、服务和支持活动将暂停。所有现有订单和报价将立即撤回，对俄罗斯和白俄罗斯的服务支持也将暂停，直到另行通知。

原文：

The Russian attack on Ukraine has shocked the world. As a global company committed to upholding our values of an inclusive, innovative, trusted and purposeful community, Oxford Instruments strongly condemns this unprovoked aggression, which undermines the democracy, sovereignty, and independence of Ukraine. Our thoughts are with the Ukrainian people, and we sincerely hope for a swift and peaceful resolution for all those in the affected areas.

Under these circumstances, we have decided to cease trading in the territories of the Russian Federation and Belarus. With immediate effect, all sales, service, and support activities will be suspended in the territories of the Russian Federation and Belarus. All existing orders and quotations will be withdrawn with immediate effect, and service support to Russia and Belarus will also be suspended until further notice.