外媒曝：赛默飞正考虑收购Life Tech

　　相关新闻：赛默飞：更多并购在分析技术和专业诊断中

　　(路透社纽约1月30日消息)本周二，据3位知情人士爆料，赛默飞世尔科技(以下简称:赛默飞)正在考虑竞购寻求出售的Life Technologies(以下简称：Life Tech)。本月中旬，生物医学实验室设备制造商Life Tech被曝出其正与私募公司商讨潜在的收购意向。

　　作为世界上最大的实验室设备和科学仪器制造商，赛默飞世尔是与Life Technologies可能达成收购交易的潜在买家之一。因为该谈判时保密的，所以这一消息提供者要求匿名。

　　据悉，私募股权投资公司KKR集团、黑石集团(BX.N)、贝恩资本(Bain Capital)以及TPG都表示有兴趣收购市值为107亿美元的Life Tech。

　　而总部设在美国马萨诸塞州沃尔瑟姆的赛默飞世尔市场价值约为250亿美元。不过，目前与潜在买家的谈判仍处于初期阶段，不见得一定能达成交易。

　　对上述消息，赛默飞世尔和Life Tech均拒绝发表评论。私募股权投资公司的代表们亦拒绝回应。

　　如果此项交易能够成行，这将成为赛默飞自2006年以来最大的一次收购。赛默飞世尔科技公司是由原热电公司(Thermo Electron)和飞世尔科技公司(Fisher Scientific)在2006年合并而成;今天赛默飞年收入已高达128亿美元，在财富500强企业中排名为第225位。

　　近期美国政府努力削减开支以解决预算赤字，而这使得政府在医学研究资助方面有所减弱，继而影响到了生命科学工具制造商。对此赛默飞已作出回应，在中国等新兴市场得到扩张。

　　Life Tech本月18日表示，其董事会已聘请德意志银行和Moelis & Co.协助进行公司的战略审查。而德意志银行和Moelis & Co.同样拒绝发表言论。

　　据路透社报道，考虑到潜在杠杆收购的庞大规模，私募股权买家可能会组团参与到此项交易中。（编译：刘玉兰）