赛默飞或出售业务以满足收购Life Tech监管要求

　　此次收购将巩固赛默飞作为全球最大的科学仪器和耗材供应商之一的地位。交易宣布后，一个股票分析师在其报告的标题写着：“800磅的大猩猩成为金刚。”

　　根据两家公司2012年财报，Life Tech将为赛默飞125亿美元收入增加约38亿美元。这项交易也将显着提高赛默飞的实验室耗材业务在所有业务中的重量。2012年，Life Tech销售额中的85%为耗材和服务，另外15%来自仪器销售。

　　自今年1月，Life Tech透露其已经聘请了2家投资公司帮助战略审查，Life Tech就已经被科学仪器公司和私募股权公司盯住。安捷伦科技、丹纳赫、Sigma-Aldrich都表示已跻身竞购。

　　赛默飞以每股76美元价格赢得了这场竞购比赛胜利，这个价格是Life Tech 1月17日宣布战略审查闭市价格高了38%。

　　尽管高溢价，但赛默飞首席执行官Marc N. Casper表示，“预计这笔并购交易将立即增加公司盈利。”他的预测是基于每年可节约2.5亿美元成本的美元，以及在交易结束后三年内可使Life Tech收入比现在收入高7500万美元。

　　在交易宣布后的电话会议上，Marc N. Casper说，“收入增长预测是保守的。例如，Life Tech的一些产品现在通过飞世尔科技目录在欧洲销售，他建议未来会有更多的交叉销售发生。

　　Marc N. Casper还指出，2011年赛默飞收购了色谱仪器厂商戴安，而如今该项收购交易所带来的收入增长推动超越了赛默飞当时的预期。

　　收购戴安为带来的色谱仪器和技术补充了赛默飞的光谱和质谱能力。 Life Tech将为赛默飞添加毛细管电泳，实时PCR及下一代基因测序设备等产品。赛默飞分析技术业务总裁Alan J. Malus表示，他看到了机会，将Life Tech的产品介绍给赛默飞客户，并通过Life Tech备受推崇的网站销售更多赛默飞产品。

　　分析师们特别感兴趣Life Tech的下一代基因测序设备(Ion Torrent)业务的潜力。基因测序有望用于医学研究和疾病诊断中来发现疾病，但Ion Torrent在该市场中的领导者地位已经被 Illumina所盖过。Marc N. Casper承认，Ion Torrent是排名第二，但他表示，最近Ion torrent已经取得了市场份额。

　　投资公司工作人员Daniel L. Leonard、Leerink Swann告诉客户，漫长的战略审查过程已经开始，他不希望有一个更高的报价出现。

　　但大家对于预期的反垄断审查担忧也并不是很显著，因为Life Tech的业务与赛默飞的产品大部分是互补的。然而，Leerink Swann也预计合并后公司会有一些小部分产品可能需要被出售，以满足监管机构的审查，例如，赛默飞Finnzymes分子生物学分析产品业务和HyClone细胞培养产品业务。

　　Marc N. Casper说，“即使剥离，赛默飞也将成为实验室供应强大集团。这是一个关于两个行业领导者联手创造一个更强大的行业领导者的故事。” (编译：杨娟)