happyjyl
第10楼2007/09/29
哈哈,看来poorlittle写得太逼真了,弄得姐姐都以为是我们家那位化名上来写的呢! 其实poorlittle是位素未谋面的港澳台胞,在专业英语翻译版给过我不少指导。跟ruojun老师一样,是个强人! 起名“寒微”也很有意思,(没有征得本人同意,恕我自己这样翻译哈。)是谦虚之辞还是取自古诗里“轻寒微透”的意象?
昨天把这个帖子给LG看了,顺便也让他看了那篇男朋友语录,他看着看着忽然一手托腮挡住了自己的脸。哈哈,我知道那是他在笑呢! 天蝎座的他从不肯表露自己的情感,哪怕是在我面前。其实他心里很在乎我对他的感受的,以前给他看我的日记时我就发现了。表面上板着一张脸让你看不出他的表情,实际上眼睛里流露出的情绪是很关注的。这回他被我看穿了还死不认帐,反而说“我是笑你们这群人太无聊了”。嘿嘿,真要是觉得无聊他才不会笑呢。骗得了谁也骗不了我。