仪器信息网APP
选仪器、听讲座、看资讯

【转帖】笑死人的英语

  • 浅水游鱼
    2007/10/17
  • 私聊

快乐老家

  • 昨天来了个老外,进到办公室,前台小姐左看右看,大家都在打游戏,只有自己比较 清闲,就面带微笑的:
    前台小姐:“hello?“
    老外:“hi.”
    前台小姐:“you have what thing?“
    老外:“can you speak english?“
    前台小姐:“if i not speak english, i am speaking what?“
    老外:“can anybody else speak english? “
    前台小姐:“you yourself look. all people are playing,no people have time, you can wait, you wait, you not wait, you go.“
    老外:“good heavens. anybody here can speak english?“
    前台小姐:“ shout what shout, quiet a little, you on earth have what thing.“
    老外:“i want to speak to your head.“
    前台小姐:“head not zai.you tomorrow come.“
    +关注 私聊
  • 夜市

    第1楼2007/10/17

    典型的中国式英语.
    how are you?怎么是你
    how old are you?怎么老是你

0
    +关注 私聊
  • 闲鹤野云

    第2楼2007/10/18

    我都能听懂呀,这个老外英语不好

0
    +关注 私聊
  • 立静致远

    第3楼2007/10/18

    因为你是中国人

    ruojun 发表:我都能听懂呀,这个老外英语不好

0
0
    +关注 私聊
  • 中国龙

    第5楼2007/10/18


    原来how are you 可以这样翻译啊,以前还真没想到。

    raoqun20 发表:典型的中国式英语.
    how are you?怎么是你
    how old are you?怎么老是你



0
    +关注 私聊
  • 穿越时空

    第6楼2007/10/24

    金山译出来的差不多也是这水平.

0
    +关注 私聊
  • 闻禾

    第7楼2007/10/25

    糟践前台小姐了,呵呵。
    不过该前台小姐的听力与理解能力不错,否则,应该不会有这么长的对话吧?或许更长,哈哈~

0
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
举报帖子

执行举报

点赞用户
好友列表
加载中...
正在为您切换请稍后...