上海分会
wsy18
第1楼2008/03/03
其实就是“罪过，罪过。”
happyjyl
第2楼2008/03/03
惨过呗。作孽啊，可怜啊。用四川话说就是“好造孽哟！”
lenovο
第3楼2008/03/03
标题有点问题，上海话赛股（读saigu)是比什么好的赛过的意思，应该是“才股”才对。“才股”有可怜的意思。
天黑请闭眼
第4楼2008/03/04
哦，是吗？谢谢！
第5楼2008/03/04
惨过？wsy18说的和你不一样啊。
第6楼2008/03/04
谢谢指点，难道要读成[zegu]（英文发音表）
第7楼2008/03/04
读zsaigu
第8楼2008/03/04
关于“赛股”之一：记得小辰光吃饭时常常把饭米岁落到地廊，外婆一边把饭米岁扱起来，一边讲：“罪过，罪过。”
第9楼2008/03/04
关于“赛股”之二：看到讨饭花子来门口讨饭，外婆常常会讲：“叫花子作孽伐？罪过伐？不好好读书，下趟就会象叫花子一样。”
第10楼2008/03/04
应该是一样的，这里妹妹说的比较恰当点，罪过并非有罪，而是作孽的意思。但这里的作孽还是可怜的意思。也就是上海话里作孽和zsaigu是差不多的。
品牌合作伙伴
丹纳赫苏州基地 打工人的梦想
执行举报
迎国庆送壕礼！十月发帖抢大疆云台
【官方邀请】高效液相色谱使用情况有奖调研
喜迎国庆！第十七届原创大赛超级原创日参赛奖励翻倍
丹纳赫四十周年寄语征集领大礼包
