【求助】英国家俬及家具防火安全条例1988

再求，急用！

The Furniture and Furnishings (Fire) (Safety) Regulations 1988 .pdf

感谢youjian000上传文献，但该文献并不是法规《英国家俬及家具防火安全条例1988》的全文内容。

法规《英国家俬及家具防火安全条例1988》分为四部分，分别为SCHEDULE 1，2，3，4，可惜我只有第一部分（即SCHEDULE 1），现将第一部分的中文翻译予大家共享，希望对有需要的同事有帮助。翻译的不好，请见晾。

SCHEDULE 1：
第一部分：
厚片或衬垫状的聚氨酯泡沫体的可燃性测试
1.    应采用第2段中相应的套布，按照标准BS 5852第2部分对泡沫体进行测试。
2.    套布应采用100％防火聚酯纤维制造。应为平纹结构。经纱应采用1.6分特的纱，纺成线密度为37特的纤维后Z捻成每米420圈，（然后）织成每厘米20.5支纱线。
3.    英国标准BS 5852第2部分第6.1.1条中规定的试验装置，应该具有不少于28×6 mm筛孔的展开钢质平台。把试验装置放入一个足够尺寸的金属盘内，以便收集试验样品上掉下来的任何碎屑状物质。装置和碎屑托盘应该安装在一个带有遥距读数计的称量天平上，天平的满刻度偏转度至少为0到20千克，精确度为2克。
4.    试验中的泡沫体，被切割成规定尺寸，放入试验装置上，根据英国标准BS 5852第2部分中的规定，使用上述第2段中规定的织物覆盖，使用夹子拉紧。把5号点火源放在适当位置上。测定整个组件的质量（“起始质量”）。应该按照英国标准BS 5852第2部分进行试验。应该依照英国标准BS 5852第2部分第4条的判据，确定特殊的火焰或阴燃破坏。火焰和阴燃完全停止之后，应该移去从样品上脱落的所有碎屑。然后，记录组件的剩余质量（最终质量）。
5.    如果根据英国标准BS 5852第2部分第4条的判据发生了破坏，但是仅仅是以超过了第4.1（e）、4.1（f）和4.2（f）规定范围的损坏，并且如果产物的质量损失（初始质量少于最终质量）小于60克，该泡沫体通过了点燃性试验。

第二部分：
团块状聚氨酯泡沫体的点燃性试验
1.    泡沫体应该使用覆盖织物，按照英国标准BS 5852第2部分中规定的方法进行试验，覆盖织物应该符合下面第2段中所规定的技术要求。
2.    该织物应该由100％阻燃聚酯纤维制成。其结构应该是编织成平纹组织。经纱内的纱线应该选用1.6分特（decitex）纤维，纺成线密度为37特（tex）， Z捻为420转/每米。织物应该纺织成，在经线上每厘米20.5纱线支纱线。纬线应该选用3.3分特（decitex）纤维，纺成线密度为100特（tex）， Z方向捻为550转/每米。织物应该纺织成，在纬线上每厘米之间12.6和13支纱线之间。织物表面应该洗刷和热定形。其质量应该为每平方米220 g/m2 (± 5％)。
3.    试验装置板使用上述第2段中规定的织物衬里。在座位和基板上应该放置足够的团块状泡沫体，以便在覆盖织物片放置在他们之上时，能获得实际使用的家具的填充密度。应该按照英国标准BS 5852第2部分，使用其中规定的2号点火源，进行实验。
4.    如果根据英国标准BS 5852第2部分第4条的判据，没有发生火焰的阴燃破坏，或仅仅是超过了第4.1（e）和4.2（f）规定范围的损坏，该团块状泡沫体通过了点燃性试验。

第三部分：
乳胶橡胶泡沫体的点燃性试验
1.    泡沫体应该使用覆盖织物，按照英国标准BS 5852第2部分中规定的方法进行试验，覆盖织物应该符合下面第2段中所规定的技术要求。
2.    该织物应该由100％阻燃聚酯纤维制成。其结构应该是编织成平纹组织。经纱内的纱线应该选用1.6分特（decitex）纤维，纺成线密度为37特（tex）， Z捻为420转/每米。织物应该纺织成，在经线上每厘米20.5纱线支纱线。纬线应该选用3.3分特（decitex）纤维，纺成线密度为100特（tex）， Z方向捻为550转/每米。织物应该纺织成，在纬线上每厘米之间12.6和13支纱线之间。织物表面应该洗刷和热定形。其质量应该为每平方米220 g/m2 (± 5％)。
3.    试验中的泡沫体，被切割成规定尺寸，放入试验装置上，根据英国标准BS 5852第2部分中的规定，使用上述第2段中规定的织物覆盖，使用夹子拉紧。应该按照英国标准BS 5852第2部分，使用其中规定的2号点火源，进行实验。
4.    如果根据英国标准BS 5852第2部分第4条的判据，没有发生火焰的阴燃破坏，该乳胶橡胶泡沫体通过了点燃性试验。