【资料】消费品安全改善法案

好像在哪看到过中译本，不知哪位高手可提供？

消费者安全改进法案-中文版

请看附件。
2天后我会转去环保指令综合版的。

该法案对我国出口美国消费品的影响比较大。
尤其是儿童用品

根据新通过的美国《消费品安全改进法案》规定，美国对某些儿童产品实行强制性第三方测试，并要求必须经过美国消费者安全委员会（CPSC）认可的实验室进行测试，根据测试结果,出具关于产品符合所有CPSC要求的证书。产品或每批进关产品必须备有证书, 应CPSC和美国海关的要求出示证书，凡不具备所需证书的产品不能进口或批发到美国市场。若无法出具证书或出具虚假证书，制造商或私营专有商标拥有者可面临民事或刑事处罚。
《消费品安全改进法案》中涉及的儿童产品范围包括为12岁或更年幼的儿童设计的所有消费品，这些儿童产品的制造商(包括进口商)或者私营专有商标拥有者必须对产品作测试,测试必须由经CPSC认可的独立的测试实验室作出,CPSC负责认可对儿童产品作测试的实验室(“第三方合格评定机构”)或指定独立的认可机构认可测试实验室, 并在CPSC的网站上刊登一份最新的被认可的实验室名单, 委员会有权在适当的情况下暂停或中止对某个实验室的认可。
根据《消费品安全改进法案》的规定，对儿童产品的第三方测试和认证的要求以持续进行的方式逐步引进。法案要求CPSC公布对测试不同类别儿童产品的实验室认可制度。一旦委员会公布了某一类别儿童产品的实验室认可要求, 属于那一类别儿童产品的每一种产品若是在规定生效九十天之后制造,必须按照现行的要求进行测试和认证。CPSC公布实验室认可要求和认证的时间表如下表所示。
项目 CPSC公布认可程序的时间 需作第三方测试时间
含铅油漆 2008年9月22日 2008年12月22日
婴儿床和奶嘴 2008年10月 2009年1月
小部件 2008年11月 2009年2月
金属首饰 2008年12月 2009年3月
婴儿弹跳床等 2009年3月 2009年6月
含铅300 ppm 2009年5月 2009年8月
CPSC儿童产品安全规则 2009年6月 2009年9月
另外，根据《消费品安全改进法案》102条规定，新法案扩大了必须测试和认证的产品的范围。按照原先的法律, 那些必须符合在《消费品安全法案》授权下由CPSC公布标准的消费品通常需要认证，现在,认证的范围扩大到所有《消费品安全法案》授权禁止和必须符合标准的所有产品,以及受制于委员会在其他法案授权下强制执行的类似规则, 标准, 禁止令, 和法规的产品。这一产品必须认证的要求有时被称为“供应商表示产品合格的声明”。认证必须基于对产品的测试或者“合理的测试项目”作出。这一对普通认证的新要求自2008年十一月十二日起生效。这些一般性的产品合格自我认证毋需根据第三方测试结果作出。

我国这方面也很需要加强的。