仪器信息网APP

选仪器、听讲座、看资讯

立即体验

当前位置：仪器社区 >休闲灌水区 > 快乐老家 > 帖子详情

【原创】笑谈专业英语版版主的外文网名中译

poorlittle

2008/09/11

刚发觉红狐改名了, 我也来凑热闹。

笑谈专业英语版版主的外文网名中译

ruojun

ruojun应是汉语拼音文字, 还原为汉语是若军。若军大家都很熟悉了, 在论坛是八府巡按, 现实生活中坐拥万顷农场发号施令, 朝中又有当官的兄弟。不会是现代刘文彩吧?

happyjyl

就像good morning, thank you, sorry等, happy差不多已溶入汉语, 不用译了。 j, y, l 就音译。 Happyjyl就译成“happy姐坏嗷”。
男人有钱就变坏, 女人变坏就有钱。 happy成富婆了, 赶紧巴结巴结。

redanqi

Cambridge是一半音译(Cam : 康)一半意译(bridge : 桥), 译成康桥。 redanqi 就按此译成“红安琪”。不过, 安琪儿、angel、天使这些称呼是她LG叫的, 论坛浪子红酒、夜市等胆敢乱叫, 小心安全 (传闻她LG的工作是有关安全的, 难道是黑社会打手?)

Melu

音译, 美奴。不是美国鬼子的奴才, 美是娇妻美妾的美, 奴是“半生儿女债, 一世老婆奴”的奴。避开所有美女, 切记切记!

分
该帖子已被版主-何当奇加3积分，加2经验;加分理由:^_^

相关话题

happyjyl

第1楼2008/09/11

呵呵，您太有才了～红狐改名了吗?我怎么没发现？

0

拉拉与玻璃

第2楼2008/09/11

真是有才!!

0

闲鹤野云

第3楼2008/09/11

我那名字好记，随便起的。叫我RJ的多。

0

闲鹤野云

第4楼2008/09/11

地主不敢当，就租了人家几十亩地。不久会有的。但不当刘文彩，自己要种地的。

0

何当奇

第6楼2008/09/12

昨天改的。
其实早就要改，但是不知道为什么上次没有改成功
happyjyl 发表:呵呵，您太有才了～红狐改名了吗?我怎么没发现？

0

咸菜妞

第7楼2008/09/12

突然发现英语很好玩，乌鸦的英语怎么说

0

atlas

第8楼2008/09/12

Crow or Corbie.不如来个其它的代用.

0

熊猫宝宝

第9楼2008/09/12

panda 熊猫我会

0

雪妖

第10楼2008/09/12

我还是觉得红狐比较好听

雪妖
用英语怎么说？

0

熊猫宝宝

第11楼2008/09/12

snow fairy
czj_1027 发表:我还是觉得红狐比较好听

雪妖
用英语怎么说？

0

查看更多

近期热榜

热门活动

猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐

品牌合作伙伴

日立科学仪器

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

日本电子株式会社

赛默飞世尔科技

马尔文帕纳科

上海仪电科仪

梅特勒托利多

布鲁克核磁

举报帖子

点赞用户

好友列表

加载中...

正在为您切换请稍后...