仪器信息网APP
选仪器、听讲座、看资讯

【资料】美国EPA 320 测试方法的中文版谁有啊,就是傅里叶变换测烟气的。谢谢啊!

  • wuhongji1979
    2009/02/10
  • 私聊

国外标准

  • 悬赏金额:20积分状态:未解决
  • 美国EPA 320 测试方法的中文版谁有啊,就是傅里叶变换测烟气的。我只有英文的,领导要我10天之内翻译出啦,急啊!谢谢啊!
    +关注 私聊
  • dong3626

    第2楼2009/02/11

    应助达人

    你先自己翻译了。。。对自己也是个锻炼过程。。

    呵呵。。。同时等等看有没有版友已经翻译过或者有中文版的。。

    wuhongji1979 发表:美国EPA 320 测试方法的中文版谁有啊,就是傅里叶变换测烟气的。我只有英文的,领导要我10天之内翻译出啦,急啊!谢谢啊!

0
    +关注 私聊
  • 麦田里的守望者

    第3楼2009/02/11

    支持楼上的观点,我们就曾经做过这样的事。
    先别打退堂鼓,其实只要你去翻译,就会发现并不是很难的,也很快
    且标准无非就是范围/干扰/试剂/仪器/步骤/质量控制,如果你有类似的标准的中文版,是可以借鉴的,标准有很多是类似的

0
    +关注 私聊
  • czq8

    第4楼2009/02/11

    求助的时候,最好是

    1. 附上需要求助的原文,是因为有了广义的上下文,别人更容易给你更正确的回答,

    2. 如果是别人有空,才有可能给你翻译。

    3. 标准,测试方法有版本问题,版本不一样的可能修订比较多,给你的帮助更准确。

0
    +关注 私聊
  • anthonytsui

    第5楼2009/02/12

    你可以将英文版发给我, 我来翻译. hmitony@hotmail.com

0
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
举报帖子

执行举报

点赞用户
好友列表
加载中...
正在为您切换请稍后...