国外标准
dong3626
第2楼2009/02/11
你先自己翻译了。。。对自己也是个锻炼过程。。呵呵。。。同时等等看有没有版友已经翻译过或者有中文版的。。
麦田里的守望者
第3楼2009/02/11
支持楼上的观点,我们就曾经做过这样的事。先别打退堂鼓,其实只要你去翻译,就会发现并不是很难的,也很快且标准无非就是范围/干扰/试剂/仪器/步骤/质量控制,如果你有类似的标准的中文版,是可以借鉴的,标准有很多是类似的
czq8
第4楼2009/02/11
求助的时候,最好是1. 附上需要求助的原文,是因为有了广义的上下文,别人更容易给你更正确的回答,2. 如果是别人有空,才有可能给你翻译。3. 标准,测试方法有版本问题,版本不一样的可能修订比较多,给你的帮助更准确。
anthonytsui
第5楼2009/02/12
你可以将英文版发给我, 我来翻译. hmitony@hotmail.com
品牌合作伙伴
执行举报