仪器信息网APP

选仪器、听讲座、看资讯

立即体验

当前位置：仪器社区 >全国仪友会 > 上海分会 > 帖子详情

【原创】东京物语-Tokyo monogatari-故事梗概

天黑请闭眼

2009/02/20

monogatari：ものがたり，物语的日语音译。
同站台一样，也是在实验室内部ftp上看到这个电影，看文件名居然是1953年的片子，可能经过数码复修，得到了现在的版本吧。当时用了三分钟下载下来，放了一个月才看。

看完的感觉是小津安二郎在用铅笔写生，很多镜头的位置是固定的，框了一个特定的范围，慢慢展开故事，画面很简洁，因为电影在讲故事，无需花哨的点缀，这也是日本电影的精致之处。

那么我这里也只是讲故事吧，虽然有些罗嗦。

故事是讲生活在尾道（广岛附近）的平山周吉和妻子とみ（富），周吉原来是尾道市的教育部长，育有三子二女，长子幸一是医学博士毕业，开了私人儿科诊所，次子昌二战争中去世，儿媳纪子独自生活，在普利司通轮胎公司工作，大女儿金子开了らりり美发店，三儿子敬三在大阪铁路站里工作，最小的女儿京子在尾道的小学里教书，邻居都很羡慕他们有这么有出息的儿女。
退休后，闲散在家的二老忽然决定去看看自己多年未见的子女，定了从广岛到东京的火车票，顺路过大阪，看三儿子敬三。想来时间匆忙，敬三那里大概也只是说了几句话，吃了一次饭吧，二老很快到了东京，大儿子幸一和女儿金子去接站，二儿媳纪子却因为工作忙错过了时间，只匆忙买了礼物赶到老大的家里，一家人见面，日式的寒暄不让人觉得繁琐，反而很温馨，不过幸一在决定晚饭吃什么的时候，否决了加鱼生的做法，坚持火锅即可，让这个看起来很完美的家庭有了第一条裂纹。
天气很热，金子穿了齐整的和服，不断的扇扇子，为在东京的基调定了燥热的氛围。
二老的到来打乱了一家人的生活节奏，为了腾地方，大孙子的书桌被挪开，很是气愤，不断发脾气，小孙子怯生，不愿意跟二老多说话。当天吃饭之后，纪子和金子回家，二老安顿休息。
幸一说可以带二老去东京游览，可第二天刚要出门，就有小病人的父亲来要求出诊，而大儿媳必须看家，于是游览搁浅，奶奶来安慰不能出行而发脾气的大孙子，无果，带了小孙子去外面草地上玩，奶奶问小孙子，将来想要做什么呢？小孙子自顾摘草，奶奶喃喃说到，要是到了也做医生的时候，奶奶可能就......，电影里的典型谶语，预示着奶奶的离去。
接下来，幸一仍然很忙，于是二老到金子家里小住，金子勤俭持家，对于丈夫远到浅草买贵的糕点给二老吃很不满，也不想停下店里的活陪二老去玩，于是打电话给纪子，纪子爽快的答应了。
纪子赶紧请了一天假，陪二老游览东京，东京的风物还没有达到如今的规模，但对于二老来说已经足够繁华，从东京高处望下去，纪子指点给他们看幸一，金子和自己的家，二老在看的时候有了这么一段对话：

周吉：东京真大啊。
富：是啊。如果在这种地方失散了，可能一辈子都见不着面了吧。
周吉：嗯。

这段话如果用日语来讲才有味道，翻译出来无论怎样都很难找准那种感慨的基调。

虽然纪子说自己住在比较差的公寓里面，二老还是去她家里吃了一顿饭，书架上还有昌二的照片，二老端详良久。纪子问邻居借了酒和杯子，叫了店里的便当，周吉第一次开始喝酒，富感慨说，都八年了，难为你了。

二老说到很晚才回金子家，这个空里，金子和幸一商议决定给二老凑钱送他们去热海玩，定了靠海的一家旅店，老人很满意，准备第二天去海边遛弯，不料这是一个年青人汇聚的地方，晚上喝酒打麻将唱歌，声音嘈杂，二人睡的都不好。早上二人到海湾边上的堤上坐着，富说也不知道京子怎样了，周吉领会，说你想家了？说这是年青人的地方，我们热海也来了，东京也看了，该回家了。二人起身，富忽然感觉眩晕，说可能是睡的不足，太累了，慢踱回旅社。

不料提前回去让金子很不满，她本来想当晚举行一个大的party，二老回来很不方便，于是二老商量决定让富去纪子家，周吉去看尾道的旧友服部，说不定能有地方住，周吉这时笑了一下说：我们这次真的是无家可归了呢。

富到了纪子家，休息前感慨时隔多年，又能睡到儿子昌二的被褥上。又劝说说纪子应该考虑自己的将来，忘掉昌二，如果有合适自己的人，早点改嫁他们俩也会很欣慰。纪子百感，关灯后泪下。

周吉找到了服部，服部却因为房子出租不能让他过夜，于是找了另外一个老乡一起去酒馆喝酒，酒馆里，周吉说自己其实早就戒酒多年，这次来才开始喝，想起当年做教育部长，喝酒经常大醉而归，还寻花问柳。三人还说起子女，感慨说子女死了会伤心，可和子女在一起却又不知道如何相处，子女最有出息的周吉这时说其实也有很多不满，但总要知足，现在还是幸福的。

服部回家，这二人大醉被酒店老板娘叫了警察送到金子家，从金子的唠叨中才知道当年因为喝酒闹过不少家庭矛盾，后来京子出生才忽然戒酒，这次不知怎么又这样。

二老回家，众人送他们上车时，富好像预感到什么，说大家离这么远，如果这次回去有什么不测，也不用回来。他们本不想过大阪，但富忽然觉得不适，于是在大阪让敬三请医生看病之后才走，敬三忙的一团糟，回铁路站上班时牢骚了几句，同事问了一句：母亲多大了，敬三说60多了吧，同事说：父母都这么大年纪了，还是好好照顾吧，不要子欲养而亲不在。

二人到尾道后，富突然就不省人事，京子发电报叫哥哥姐姐回来。幸一和金子都感觉为了这个事情放下工作而有抱怨，但还是准备当晚去，但富已经无法好转，第二日凌晨三点十五分去世，敬三因为出差而误了电报，只能最后看一下母亲的遗容。

丧事办完，一家人在一起，回忆起当年同在一起的快乐时光，谈笑风生，金子和幸一决定要当晚回去，临走前让京子找出母亲的一些衣服和布料带走说留作纪念。

纪子留下来多呆了些日子。临走前，和京子和周吉都有一番对话，尤其是和京子的对话，应该是影片的点题之处：

京子：哥哥姐姐们应该再多待几天的。
　　纪子：大家都很忙啊。
　　京子：可这样太自私了，只顾着自己，马上就回去了。
　　纪子：这是没办法的事啊，因为他们有工作。
　　京子：可嫂子你不是也有工作么？他们太自私了。
　　纪子：可是，京子啊
　　京子：妈妈一死就要拿东西做纪念，我一想起妈妈心情就觉得伤心，外人反倒更有感情呢，骨肉之间不应该这样。
　　纪子：可是，京子啊，我在你那么大的时候也这么想。不过，孩子长大后，就开始渐渐远离父母了。大姐已经离开父母有了自己的生活，她绝不是存心不良，大家都是以自己的生活为重的。
　　京子：是这样么？我可不想自己以后变成这样，这太冷酷了啊。
　　纪子：的确。不过，或许所有人都会变成这样的，渐渐地就变了。
　　京子：那嫂子你也会变么？
　　纪子：是啊。虽然不想，但还是会变成这样的。
　　京子：这个世界真让人讨厌。
　　纪子：是啊，充满了讨厌的事情。

纪子和周吉对话时，坦承自己并不是没有想过改嫁，并不是如富和周吉想的那样好，而是也有自己的考虑，痛哭失声。周吉劝慰之后，送给她一块富当年年轻时的怀表作为纪念。

京子因为监考，不能送纪子，按照火车的出发时间，京子看着火车离开尾道，周吉望着窗外的海湾，渔船照常驶去。

这是又一个平淡的日子。

南雁北飞-

第1楼2009/02/21

这个帖子真让人讨厌。
是啊，充满了讨厌的事情。

0

天黑请闭眼

第2楼2009/02/22

哈哈，够啰嗦倒是真的。
xinyingsky 发表:这个帖子真让人讨厌。
是啊，充满了讨厌的事情。

0

南雁北飞-

第3楼2009/02/23

又一个平淡的日子！虽然有太阳

0

天黑请闭眼

第4楼2009/02/23

今天天气预报有雨，还是中雨以上。
xinyingsky 发表:又一个平淡的日子！虽然有太阳

0

happy王子矜

第5楼2009/02/23

头大，闪人

0

南雁北飞-

第6楼2009/02/23

又天黑黑啦，郁闷
shxie 发表:今天天气预报有雨，还是中雨以上。

0

天黑请闭眼

第7楼2009/02/23

看来天气预报蛮准确。
xinyingsky 发表:又天黑黑啦，郁闷

0

近期热榜

热门活动

猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐

品牌合作伙伴

日立科学仪器

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

日本电子株式会社

赛默飞世尔科技

马尔文帕纳科

上海仪电科仪

梅特勒托利多

布鲁克核磁

举报帖子

点赞用户

好友列表

加载中...

正在为您切换请稍后...