仪器信息网APP
选仪器、听讲座、看资讯

【求助】英语求助:K2001-4

  • chengjingbao
    2011/01/11
  • 私聊

专业英语

  • If the cell counts (value from the analog to digital converter; this value may be observed under diagnostic menu) is under the starting count value, and higher power is applied to the cell by the plasma generator. Once the plasma is started, the cell counts should become higher than the starting count value and the power will come back to normal. If for any reason, the cell count value with the normal power applied to the cell is too close or oscillates around the starting count value, the analyzer will go back and forth between starting and normal mode.

    如果池量(值由模拟量向数字量转换,该值可在诊断菜单下可查到)在启动数值以下,较高的电源提供给了检测单元的等离子体发生器。一旦等离子体启动,检测池量就会变得比启动池量值高,电源将恢复正常。不管什么原因,池量值在正常的电源供应下,检测池关闭或者在启动值周围振荡,分析仪将启动和正常之间波动。

    大致意思就是如此,大家帮忙提点看法.
  • 该帖子已被版主-影子加5积分,加2经验;加分理由:有效求助
    +关注 私聊
  • chengjingbao

    第1楼2011/01/11

    Too get rid of such situation, you should enter a new (lower) threshold value. To enter a new value just use the numerical keys on the keypad followed by enter key (E key). The value must be between 0 and 16,777,215 counts. The default value is normally just what the system needs and under normal conditions this value should not be changed.
    要摆脱这种情况,你可以输入一个新的(较低)的界定值。要输入一个新值,你只需要使用键盘盘上的数字键,然后按E键确认。该值必须在0~16,777,215之间。该默认值通常应满足系统需要,且正常条件下不要改变。

0
    +关注 私聊
  • poorlittle

    第2楼2011/01/11

    If (......, and......) then what?
    Is there anything missing? Or "and" is a redundant?

    chengjingbao(chengjingbao) 发表:If the cell counts (value from the analog to digital converter; this value may be observed under diagnostic menu) is under the starting count value, and higher power is applied to the cell by the plasma generator. .

0
    +关注 私聊
  • chengjingbao

    第3楼2011/01/12

    这是手册原文,自译以来,缺失和错写已经很正常,按自己意思译就可以,这也是我求助的原意之一。

    poorlittle(poorlittle) 发表:If (......, and......) then what?
    Is there anything missing? Or "and" is a redundant?

0
    +关注 私聊
  • rock_rock

    第4楼2011/01/13

    is too close or oscillates around the starting count value

    應該是is too close to or oscillates around the starting count value

    太接近启动值或者在启动值周围振荡

0
  • 该帖子已被版主-影子加2积分,加2经验;加分理由:积极讨论
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
举报帖子

执行举报

点赞用户
好友列表
加载中...
正在为您切换请稍后...