【每日一句(段)有奖翻译】<五十八>Testing Practices And Procedures (8)

test solutions这里翻成测试溶液？还是测定方法呢？看内容似乎都说得通。

Information on Test Solutions (TS) is provided in the Test Solutions portion of the Reagents, Indicators, and Solutions section of the USP–NF.

测试溶液（TS）的信息已在美国药典的试剂，指示物和溶液章节测试溶液部分中被提供。

测试溶液

2. 替代性测试溶液或改变测试溶液需要经过验证方能使用。

语序这样一变，需要做的工作就太多了哦

Use of an alt-ernative Test Solution or a change in the Test Solution used may require (可能需要, or 或需) validation.

Please note that in Standards/Regulations, “may”, “should” (应) and “shall” (必需) imply different requirements. “may” does not imply a mandatory requirement.

嗯，使用替代性测试溶液或改变测试溶液可能需要经过验证？这个比较正常，但有点头重脚轻的感觉，所以擅自修改了。

谢谢，改了一下。