请帮忙翻译几个顶空进样方面的单词

[quote]原文由 lhg83121(lhg83121) 发表:请教一下下面这些单词的标准中文翻译，本人对gc不太了解，还请大家多多帮忙
vial equilibrium 瓶加热平衡
pressurization 瓶加压
loop fill 定量环填充
loop equilibrium 定量环平衡
loop temperature 定量环温度
transfer temperature传输线温度
oven temperature 加热炉温度

楼主你用的是DANI的还是EST的？

楼上的翻译甚好。。。

[div][/div]

多谢高人指点，帮了大忙了

2楼已经回答了。

[div][/div]

这个不是我们的机器，是印度那边给过来的质量标准上写的，我们这边的机器没有这些，所以没人知道

[div][/div]

机器型号是HT200H，牌子上是三个字母：h t a