【讨论】帮忙解读一份检测报告？

苯胺项目？
Test Conclusion那是套话。

应助达人

一个是仪器的检出限（0.01），另一个结果是测试结果(0.08)，不同的。

应助达人

Conclusion 应译为“推论”test conclusion后面那段话译为测试是按照以上方法和要求进行的。

并不译作结果。

报告可能有问题，因为LEGAL LIMIT是指法规限值0.01PPM，但是结果是0.08PPM，所以结论应该是不符合。

建议跟发报告的确认，可能分析员出报告时有疏忽。

建议还是确认下评判是否超标的标准是什么。

应助达人

仔细一想，这个报告还是有问题，它给出的示意有问题。对是否符合技术标准的说明有点不清晰，投诉吧，问问他们。欺负咱们不懂拼音。

来自微博的网友@SD老苏发表观点:我看是超标了，test conclusion并未涉及结果和结论，而看实验结果test result明显是超标（相对法定限制标准）

test conclusion:样品测试遵循以上检测方法和要求，conclusion不是结论的意思，不然说不通。
有个疑问：此检测报告只给出结果0.08ppm和法律限量0.01ppm，并没有下符合或不符合的判断性结论啊。个人认为报告没有问题