厂商论坛
yu3226033
第1楼2012/03/07
最新水平?
第2楼2012/03/07
有 “技术发展水平”的含义，有时也有“时兴的，时髦的”的含义.
第3楼2012/03/07
形容词 ,最先进的,最高级的.
第4楼2012/03/07
使用最先进技术的；达到最高水准的.
阿迈
第5楼2012/03/08
行业基态。
dahua1981
第6楼2012/03/08
我认可这个解释
马踏飞燕
第7楼2012/03/08
校准的激光诱导击穿光谱：行业领先。
第8楼2012/03/08
State of the art单独翻译，国家艺术；放入到整个句子中，个人感觉为：行业领先技术
第9楼2012/03/08
翻译不能离开母体啊，这里最基本的母体就是整个句子，估计摘录的整个句子是从海洋光纤的文章中摘录的，那么整个句子介绍了仪器的整体先进，所以理解为行业先进感觉更可靠点。
happy爱米粒
第10楼2012/03/08
哈哈，个人认为应该是最先进的技术
品牌合作伙伴
执行举报
赛默飞实验室产品焕新计划有奖调研！
【七月征文】不一YOUNG实验“猿”
报名开启：ICS2024第十三届光谱网络会议！
推荐收藏！盘点中药材及饮片检测解决方案
