仪器信息网APP
选仪器、听讲座、看资讯

EN和BS EN和BS EN ISO有什么区别

国外标准

  • 如题,如果EN/BS EN /BS EN ISO 后面的内容都一样的是不是表示同一个方法?

    BS EN 14362-1:2012

    EN 14362-1:2012(E)

    以上的两行标准号具体是什么意思啊?那个E是等同采用的意思吗?是指BS等同采用EN的方法吗?

    谢谢!
    +关注 私聊
  • 灰米奇

    第1楼2012/09/25

    BS 标准 与 BS EN 标准 区别

    EN的欧盟标准,这是对的。BS是英国标准组织BSI制定的标准。但因为英国是欧盟成员国,故经常直接拿欧盟的标准转化(等同采用)为自己的标准。采标大致有三种情况,通俗的说:
    1. 等同,一模一样,完全一致;
    2. 等效,各自表述,殊途同归;
    3. 非等效,指标相同或类似,但要求不同。
    BS EN 或 DIN EN 都完全=EN。都不是自己制定的,直接拿来的。拿EN的,就叫BS EN,拿ISO的,就叫BSISO。拿IEC的,就叫BS IEC。如果隔了一层,也不是EN自己制定的,是EN拿ISO或IEC的(EN ISO 和 ENIEC),就叫BS EN ISO和 BS EN IEC。这时,BS EN ISO完全=ISO。
    早期的BS EN属于内容完全一致,但形式上会转化为自己的风格。但近年来可能是知识产权意识提高了,只是加个封皮和说明,后面的内容就都遵照EN的风格了(DIN比较牛,还是将人家的东西转化为自己的格式,不过不会花功夫翻译成德文的)。BS ENISO也一样,翻过前几页,后面就都是EN或ISO的内容了。
    由于通常见到的EN标准都是英文的(注1),因此BSEN和EN不存在误读。不像部分GB,虽然等同采标EN、ISO、IEC,但中文翻译是仁者见仁智者见智,会有分歧的。因此使用他人翻译的东西,不妨存点疑问,如果能溯源原版外文标准最佳。
    由于欧盟成员众多,一般EN都可能有多语种版本。就像IEC的标准,通常都是英/法文对照的。这些版本中,法文是最严谨的。但受限于国人的能力,我们通常见到的都是英文版。由于EN数据库难度大,现在各论坛流通的都是BSEN版本。

2
    +关注 私聊
  • xiuhongwu

    第2楼2012/09/25

    那EN 14362-1:2012(E)中的E是什么意思呢?是等同采用还是英文版的意思?

0
    +关注 私聊
  • 灰米奇

    第3楼2012/09/27

    EN就是欧洲标准,后面的(E)可能就是2012年版的标准,更新的本版标注吧

    xiuhongwu(xiuhongwu) 发表:那EN 14362-1:2012(E)中的E是什么意思呢?是等同采用还是英文版的意思?

0
    +关注 私聊
  • xiuhongwu

    第4楼2012/09/27

    经求证这个E是english的意思。

    灰米奇(eginzon) 发表:EN就是欧洲标准,后面的(E)可能就是2012年版的标准,更新的本版标注吧

1
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
举报帖子

执行举报

点赞用户
好友列表
加载中...
正在为您切换请稍后...