仪器信息网APP
选仪器、听讲座、看资讯

二恶英进入环境会发生什么?

环境监测政策法规

  • 1.2 What happens to CDDs when it enters the environment?

    CDDs are released into the air in emissions from municipal solid waste and industrial incinerators. Exhaust from vehicles powered with leaded and unleaded gasoline and diesel fuel also release CDDs to the air. Other sources of CDDs in air include: emissions from oil- or coal-fired power plants, burning of chlorinated compounds such as PCBs, and cigarette smoke. CDDs formed during combustion processes are associated with small particles in the air, such as ash. The larger particles will be deposited close to the emission source, while very small particles may be transported longer distances. Some of the lower chlorinated CDDs (DCDD, TrCDD, and some of the TCDDs) may vaporize from the particles (and soil or water surfaces) and be transported long distances in the atmosphere, even around the globe. It has been estimated that 20 to 60% of 2,3,7,8-TCDD in the air is in the vapor phase. Sunlight and atmospheric chemicals will break down a very small portion of the CDDs, but most CDDs will be deposited on land or water.

    二恶英被从市政固体废物和工业垃圾焚烧厂的排气中释放到空气中。含铅、无铅汽油和柴油燃料驱动的车辆废气也也会向空气释放二恶英。空气中二恶英的其他来源还包括:石油或燃煤电厂排放,诸如氯联苯氯的氯代化合物的燃烧,吸烟。在燃烧过程中生成的二恶英会与空气中的小颗粒结合,比如飞灰。颗粒越大,沉降位置离排放源越近,而非常小的粒子可能长距离传输。一些低氯代水平的氯代二恶英(DCDD、TrCDD和一些TCDDs)能从颗粒(和土壤或水面)挥发出来,在大气中长距离的传输,甚至远至世界各地。据估计,大气中20 – 60%的2,3,7,8-TCDD呈气态。阳光与大气化学物质会分解很小一部分二恶英,但大多数二恶英将沉积在土地上或水中。

    CDDs occur as a contaminant in the manufacture of various chlorinated pesticides and herbicides, and releases to the environment have occurred during the use of these chemicals. Because CDDs remain in the environment for a long time, contamination from past pesticide and herbicide use may still be of concern. In addition, improper storage or disposal of these pesticides and waste generated during their production can lead to CDD contamination of soil and water.

    二恶英作为各种氯化杀虫剂和除草剂的污染物,在这些化学物质使用的时候会释放到环境中。因为二恶英可以留在环境很长一段时间,过去的杀虫剂和除草剂使用带来的二恶英污染可能还令人担忧的。此外,这些杀虫剂和生产它们产生废物的不当贮存或处置产会导致土壤和水的二恶英污染。

    CDDs are released in waste waters from pulp and paper mills that use chlorine or chlorine-containing chemicals in the bleaching process. Some of the CDDs deposited on or near the water surface will be broken down by sunlight. A very small portion of the total CDDs in water will evaporate to air. Because CDDs do not dissolve easily in water, most of the CDDs in water will attach strongly to small particles of soil or organic matter and eventually settle to the bottom. CDDs may also attach to microscopic plants and animals (plankton) which are eaten by larger animals, that are in turn eaten by even larger animals. This is called a food chain. Concentrations of chemicals such as the most toxic, 2,3,7,8-chlorine substituted CDDs, which are difficult for the animals to break down, usually increase at each step in the food chain. This process, called biomagnification, is the reason why undetectable levels of CDDs in water can result in measurable concentrations in aquatic animals. The food chain is the main route by which CDD concentrations build up in larger fish, although some fish may accumulate CDDs by eating particles containing CDDs directly off the bottom.

    在纸浆和造纸厂使用氯或氯漂白过程中,二恶英被释放到费水中。沉积在或接近水面的一些二恶英将被阳光分解。一个非常小的部分二恶英会会蒸发到空气中。因为CDDs不容易溶解在水中,多数的二恶英水将紧密附和在土壤小颗粒或有机物质,最终沉入杯底。二恶英也可以附加到微小的植物和动物(浮游生物),被大的动物吃掉,又被更大的动物吃掉。这被称为食物链。诸如最毒的2,3,7,8-TCDD,动物很难分解,化学物质的浓度通常在食物链中的每一步都会增加。这个过程称为生物放大,这就是为什么水检不出二恶英,而水生生物可以检出的原因。食物链是大鱼中二恶英浓度增大的主要路径,当然有些鱼通过吃直接离开底部的含有二恶英的颗粒。

    CDDs deposited on land from combustion sources or from herbicide or pesticide applications bind strongly to the soil, and therefore are not likely to contaminate groundwater by moving deeper into the soil. However, the presence of other chemical pollutants in contaminated soils, such as those found at hazardous waste sites or associated with chemical spills (for example, oil spills), may dissolve CDDs, making it easier for CDDs to move through the soil. The movement of chemical waste containing CDDs through soil has resulted in contamination of groundwater. Soil erosion and surface runoff can also transport CDDs into surface waters. A very small amount of CDDs at the soil surface will evaporate into air. Certain types of soil bacteria and fungus can break CDDs down, but the process is very slow. In fact, CDDs can exist in soil for many years. Plants take up only very small amounts of CDDs by their roots. Most of the CDDs found on the parts of plants above the ground probably come from air and dust and/or previous use of CDD-containing pesticides or herbicides. Animals (such as cattle) feeding on the plants may accumulate CDDs in their body tissues (meat) and milk.

    燃烧或土壤除草剂或杀虫剂应用来源的二恶英沉积在地上,它们与土壤强烈结合,因此不太可能向下移动污染地下水。然而,被其它化学污染物污染的土壤,比如危费点或者和化学spills结合(比如,油 spills)可能会溶解二恶英,方便二恶英穿过土壤。含有二恶英的化学废物的运动通过土壤导致地下水的污染。水土流失、地表径流也可以运输二恶英污染的表层水。少量的二恶英从土壤表面蒸发到空气中。某些类型的土壤细菌和真菌可以分解二恶英,但是这个过程非常缓慢。事实上,二恶英可以存在于土壤多年。植物通过根吸收只有非常少量的二恶英。地面植物二恶英的大部分可能来自空气和灰尘和/或先前被二恶英污染的杀虫剂或除草剂的使用。以植物为食的动物(如牛)会在它们的身体组织(肉)和奶中蓄积二恶英。

    (本文翻译自己 http://www.atsdr.cdc.gov/ToxProfiles/tp104-c1-b.pdf 中的部分)

    原文地址:http://ereying.com/articles/487.html
  • 该帖子已被版主-老兵加10积分,加2经验;加分理由:鼓励原创
    +关注 私聊
  • 老兵

    第1楼2014/08/27

    应助达人

    二恶英主要还是来源于垃圾和废物的焚烧吧!日本的垃圾主要靠焚烧处理,据说环境中的二恶英浓度水平较高。

0
    +关注 私聊
  • wsy18

    第2楼2014/08/29

    所以住在垃圾焚烧厂周围很倒霉。

    老兵(wangliqian) 发表:二恶英主要还是来源于垃圾和废物的焚烧吧!日本的垃圾主要靠焚烧处理,据说环境中的二恶英浓度水平较高。

0
    +关注 私聊
  • wsy18

    第3楼2014/08/31

    现在中国的垃圾焚烧厂也越来越多了。

0
    +关注 私聊
  • wsy18

    第4楼2014/08/31

    听说现在还有甲醇汽油,其危害不知道怎么样?

0
    +关注 私聊
  • 金条

    第5楼2014/09/22

    想不到二恶英这么毒

0
    +关注 私聊
  • sixingxing

    第6楼2014/09/23

    危害越来越严重了

0
    +关注 私聊
  • xam666

    第7楼2014/09/25

    这个是致癌的吧?

0
    +关注 私聊
  • 老兵

    第8楼2014/09/26

    应助达人

    强致癌物质,常导致人们“谈二色变”。

    xam666(xam666) 发表:这个是致癌的吧?

0
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
举报帖子

执行举报

点赞用户
好友列表
加载中...
正在为您切换请稍后...