仪器信息网APP

选仪器、听讲座、看资讯

立即体验

当前位置：仪器社区 >X射线仪器 > X射线衍射仪（XRD） > 帖子详情

【求助】询问理学rint2000衍射仪及其jade5说明书的一些英文短语翻译

qijunchao

2007/01/04

X射线衍射仪（XRD）

各位大侠：
帮忙翻译一下，日本理学RINT2000的xrd英文说明书中的一些短语翻译，
例如： a positive hit , demo files ，intemet,process the sample atmosphere,multiple record,divided data file,the analogue gauge,shutter timer execute ,get position ,view-Y-axis attribute,provide a vacuum relief,tick the check box,point mark,line mark,an inappropriate subtractive operator.
如何翻译的意思更加专业、地道。请各位大虾多多帮忙。
帮忙翻译一下，MDI JADE5.0使用手册中的短语翻译
例如： edit菜单中的有用命令preferences、override anode in patter file、读入文件的两种方式patterns和thumbnail|、cements(319)、Educational(1013).
如何翻译的意思更加专业、地道。请各位大虾多多帮忙。
本人在领导的要求下自学MDI JADE5.0使用手册和日本理学rint2000粉晶衍射仪，所以压力较大呀！曾经的红狐（redanqi）,davids_0577（davids_0577）两位大虾曾为我做了一些翻译，很准确专业，在此到一声谢谢了，也希望继续帮助小弟呀？

相关话题

近期热榜

热门活动

猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐

品牌合作伙伴

日立科学仪器

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

日本电子株式会社

赛默飞世尔科技

马尔文帕纳科

上海仪电科仪

梅特勒托利多

布鲁克核磁

举报帖子

点赞用户

好友列表

加载中...

正在为您切换请稍后...