happyjyl
第10楼2007/01/06
我也是专业英语翻译版的版主,这里要自我检讨一下.以前这种帖子是会转移到快乐老家去的.由于版面人气不够,redanqi又是新官上任,不想打击她的积极性,我对这种做法是默许的.既然大家普遍认为发这种帖子会影响版面的技术性,我们也会从善如流,今后注意.现已将一部分明显与专业英语无关的帖子转移到快乐老家,以后也会逐步清理价值不大的帖子(主要是非专业英语帖中点击率低/回复者少的帖子).
至于有一些帖子,虽然与专业英语无关,但在群众中反响较好,我觉得可以保留.比如楼主提到的那个英语选择题的帖子,有些用户在回帖里说喜欢这样的方式,可以每天轻松地学一点英语.其实就一种语言来说,专业英语和非专业英语的界限并非那么鲜明,虽然as/though引导的让步状语从句不属于专业英语范畴,但可能在阅读专业英语文献时你不了解它就会影响对整句话的判断,所以我觉得对于这样引起大家讨论并且最后附上解释和说明的帖子应该保留.毕竟redanqi是为了提高大家的兴趣和水平,并不是单纯地灌水.
至于评上十大热帖,这和论坛的统计方法有关系.我自己也曾经有过这样的经历:在别的版面发的普通求助帖,不知为什么就评上了十大热帖,得了积分和声望,自己也觉得过意不去.个人觉得现在的十大热帖的评选方法还有待完善,这一点大家还是跟4077商榷吧.