【求助】请教一个翻译问题？？！！

CTS-10272        Check Valve Cartridge Assembly,1090   
    止回阀模块组件       
CTS-10273        Sapphire Piston,1090                    蓝宝石活塞
CTS-10416        Piston Seals,Black,1090,4/pk                活塞密封圈，黑色   
CTS-A083        Rotor Seal,1090,Rheodyne 7010                转子密封，1090，Rheodyne罗丹尼，是进样阀生产商 7010   
CTS-10662        Replacement Sieve                    更换筛
CTS-A160        Needle Seat                    针座
仅供参考

谢谢！指点
我帮你结贴吧

Check Valve Cartridge Assembly,1090 止回阀滤芯气门组件，1090
Sapphire Piston,1090 宝石活塞，1090
Piston Seals,Black,1090,4/pk 活塞密封圈，黑色，1090，4/pk
Replacement Sieve 往复过滤筛
Wash Seal 冲洗密封圈
Needle Seat Assembly 针座组件
Seal Wash Kit,Binary Pump(4 seals,4 gaskets)密封圈冲洗选件，二元泵（4 密封圈，4 垫圈）
Cartridge Check Valve,616(SST) 止回阀滤芯，616(SST)


帮我看下可以这样翻？东西太专业了有点吃不准！！！！！！

为什么Check Valve Cartridge Assembly里面的cartridge 和Cartridge Check Valve里面的cartridge翻译不一样？是不是实际应用上的问题？

Kit为什么是选件？而不是成套元件？

Wash 好像不一定要翻译成冲洗吧？
看在哪用了，我们公司以前用的刮油环也用Wash。

哦，kit 后来我查了下资料应该是成套组件的意思，有工具箱的味道