仪器信息网APP
选仪器、听讲座、看资讯

EN 71-1 A.26条款理解(用于36个月以下儿童玩具的通用要求)

国外标准

  • 请教熟悉玩具机械物理性能的朋友,红色字体内容如何理解?是不是原文错了?

    结合后面的举例,我的理解如果执行相关测试后不能保持紧密,应认定为危险性才行啊(填充物外露,属于小零件了)

    Certain materials, e.g. fabric and yarn, are as a general rule excluded from the requirements in 5.1.
    However, a tightly packed stuffed component made of these materials cannot be generally excluded from the requirements since it can present the same hazard as a small hard part made of non-excluded materials.
    A stuffed component should be considered as tightly packed only if it cannot be readily compressed by hand (between forefinger and thumb).
    Such a component should, however, not be considered hazardous if it does not remain tightly packed also after having been subjected to the relevant tests.
    This can be the case, for example, when the fabric of a tightly packed stuffed component splays out to reveal the stuffing material when the component becomes detached.

    一些材料,例如布和纱线,作为惯例排除于5.1的要求之外。
    然而,由这些材料紧密填充制成的部件通常不能豁免于这些要求,因为它可能呈现出与非豁免材料制成的刚性小部件一样的危害。
    只有当填充部件不能轻易被手(食指和拇指之间)压缩时才能被认定为紧密填充。
    这类的部件,如果在执行相关测试后不能保持紧密填充,则其不能认定为有危险性。例如,当部件脱离时,组成紧密填充部件的织物可能裂开而露出里面的填充材料。
    +关注 私聊
  • jing1tao

    第1楼2020/04/14

    技术必须创新创新

0
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
举报帖子

执行举报

点赞用户
好友列表
加载中...
正在为您切换请稍后...