原文章以英文发表于2020年3月17日在LinkedIn上
https://www.linkedin.com/pulse/six-days-pittcon-chicago-2020-journal-michael-dong/
由ChromClass翻译。
2020年芝加哥Pittcon 六日手记
Michael W. Dong / 唐纬中
2020Pittcon 是在美国大停摆前的最后开成的化学会议，我在会议上度过了六天的难忘时光，这是我的个人日记。但首先，让我们谈谈Pittcon和芝加哥。
芝加哥Pittcon 2020
（摘录自lcgc North Am.38(4),220-228,2020）
匹兹堡分析化学和应用光谱学会议（Pittcon）是全球最大的实验室科学会议之一。在新冠状病毒导致欧洲和北美进入半停摆的一周前，第七十一届Pittcon于2020年2月29日至3月5日在芝加哥的麦考密克展览中心（MacCormick Plaza）举行。之前芝加哥分别于2014年和2017年举办过Pittcon。芝加哥是美国工业，农业，金融，交通和通讯的中心，也是全美第三大城市。该市拥有270万居民，大芝加哥地区拥有950万人口。美国最大的1000家公司之中，芝加哥占69家，其中包括波音（Boeing），雅培（Abbott），卡特彼勒（Caterpilla）和卡夫食品（Kraft）。然而，这个地理位置的潜在问题是3月初这个五大湖附近的城市的天气有点无常，但今年我们还是幸运的，在大会的一周里，这里气温适中，没有风霜雨雪。
今年，Pittcon保持了如同以往的强劲势头，一共举办了200多场技术会议，包括全体会议（PlenaryLecture），受邀/贡献/奖励座谈会，讲习班，海报/交流会议以及约90项短期课程。只不过为期三天的仪器博览会（周二至周四）明显较小，美国本土参展商数量从上年的630多家减少至约400家，另由于中国和许多欧洲国家的旅行禁令，国际展商数量也大为减少。
2020年芝加哥Pittcon六日手记：一个长期参会者的内心想法一些鸡毛蒜皮的琐事
第0天：2月28日（星期五）
出发日
在要去芝加哥的这一天，我早上6点起床就起床了。早餐吃了我平常的上海式泡饭，也就是将米饭和剩菜一起微波加熟，还有麦片加2％的牛奶和奶茶。妻子这次陪同我一起旅行，我们将行李装入单向自租汽车（因为Uber要一百二十元，太贵了），前往新泽西州纽瓦克机场，全程62英里，然后搭乘下午1点的联合航空公司飞往芝加哥的航班。到机场我们要预备五个小时，以便有时间塞车，加油，乘坐穿梭车前往终点站，可以在建议的2小时国内航班之前登记。
交通开始还算畅通，直到我们到达跨布朗克斯高速公路（Cross Bronx Expressway），这是纽约市的通常瓶颈。好在我们的安全检查非常通顺，然后有时间机场候机室休息片刻。波音737飞机90分钟的飞行在平静的天空中显得平淡无奇。我们下飞机，打Uber到我们的酒店（芝加哥市区/河北万豪酒店）。 18英里的路程在高峰时段用了50分钟，费用为45美元（与同等的出租车相比，费用降低了30％）
万豪Residence Inn酒店的房间很宽敞，并设有炉灶，微波炉和冰箱的完整厨房用具。酒店免费提供实惠的全套早餐，大会为受邀人的房价费用是80美元。可是第一晚的价格没有折扣，为148美元，然后在周六后开始有50％的折扣。
拉面晚餐
洗完澡后，我们逛了附近闹市区，那里有很多餐馆。街对面的Parlor Pizza的喧闹的音乐，而且等待时间要30分钟，另外高档的日本餐厅Katano则提供双人套餐晚餐，两个人的价格为128美元。最后，我们终于在附近的拉面店（Ramen San）上找到了两个吧台旁的座位，花了46美元买了两碗白汤猪肉拉面和一份色拉。我们暗自抱怨，因为比起自制的价值1美元的方便面，味道更差。虽然我们承认，这是星期五晚上美国市区的正常价格。
第一天：2月29日（星期六）
HPlc 1基础短期课程
我早上6点起床，6:55就去早餐区前等待。早餐丰富，有星巴克咖啡，鸡蛋，松饼和燕麦片。因为我的短期课程从早上8:30就开始，所以我在15分钟内就狼吞虎咽了早餐。打的Uber很快就到了，去麦考密克展览中心（McCormick Place）一共5英里的车程，就花了17美元。而我还花了至少10分钟的时间在西楼找到了短期课程办公室。
液相1（基本原理）课程的所有19位参加者在通过会展中心的走廊迷宫后，都带着迷惑的目光走了进来。他们的背景很多元化，包括制药/生物技术（约30％），学术界，能源，政府，化工，农药，炸药研究和食品测试。有三位博士生来自波兰U.Warmia大学。
会议中心有许多年轻的喜剧演员在做COSPLAY表演（蝙蝠侠，蜘蛛侠，僵尸，灰姑娘，白雪公主等），他们与我们这种化学书呆子类型形成鲜明对比。
从会议中心出来，跟数百个COSPLAY的角色一起打Uber，绝对是一个特别的景观。我的iPhone显示的Uber高峰时间费用是25美元，然而和我在电话通话的西班牙司机不太会说英文，而且在一堆童话故事人物中一直找不到我。结果在这个寒冷的夜晚，我站了30分钟，直到他终于放弃，并向我收取了5美元的取消费。我幸运地立即找到等待路边的正规出租车，惊讶地发现出租车回酒店仅收12美元。我获得的经验教训是：“Uber并非总是最便宜，它不单单要加收额外的费用，而且您的Uber司机还可能在大一堆人群中还找不到你。
牛排大餐
我们在马路对面的一家高档$$$意大利牛排餐厅吃了晚餐。我点了龙虾及牛排(Surf and Turf)，我那份带小费是76美元。虽然晚餐很棒，但是我还是开始怀念在纽约和康涅狄格州超值的价格了。
第2天：3月1日（星期日）
HPlc 2短期课程：UHPlc，方法开发和故障排除
由于对地理环境更加熟悉，第二天早上的HPlc2课程就加轻松一些。除了11名参加HPlc 1和2的学生外，我还有12名新的学生，所以第二天总共有25个学生。这是近年来我的新记录。我早上7:30再次打Uber，又花了14美元。在美国旅行真不便宜。
为了給早上的的士超额消费赎罪，我从酒店的免费自助早餐中取了一个松饼和一个煮鸡蛋，以节省午餐费用。第二天的课程进展顺利，我想学生们对HPlc是有些累了，因为课后几乎没人再提出更多问题。接着我赶回酒店，因为我要去主持下午六点半在Piccolo Sogna举办北美华人色谱学会（CACA）晚餐活动的大局。
Day 2. CACA Appreciation dinner invite to Piccolo Sogno, menu,and guest list
CACA的小型晚宴活动
自CACA委员会决定取消3月3日在芝加哥唐人街凤凰城餐厅举行的年度社交晚宴活动以来，我一直热心地组织这次较小的晚宴活动。本来CACA在几个月前，已预订了12张餐桌，每桌价格为300美金，并安排了两辆接驳巴士前往会场。该活动将包括我们的特邀嘉宾的演讲（Advion BioSciences的JackHenion博士），赞助商介绍，青年研究者奖和学生卓越奖的颁奖以及求职者及研究生和招聘者的交流会。在上周召开的2小时电话会议中，委员会争论了一个小时，还是决定取消这样大规模的社交晚宴活动。我是委员会中唯一的反对者。我最终也承认，其实这是一个明智的决定，因为疫情低风险并不意味着零风险。
最后委员会决定，我们将在周日晚上在一家非中式餐厅为委员会成员，受邀嘉宾和我们的赞助商提供较小规模的晚餐。这次我被指定为主要组织者。委员会会议后的第二天，我忙活了几个小时才找到合适的意大利餐厅。我先从Google 地图搜索开始，后来打电话找到合适的四颗（✮✮✮✮）及两颗（$）的餐厅，它还有一个可以容纳30人的单间。我很快发现，三四颗$的评价意味着每人费用超过100美金。我最后选定了三个候选：Maggiano LittleItaly，Quartino和Piccolo Sogno。接着，我直接与他们的宴会经理交谈，询问报价和菜单。
Day 2 CACA dinner: l to r: Arianne andChuping (AMT), Alex (Genentech), Gary and Guotau (CDS Analytical), Fabrice(Waters), and Cynthia.
最终的决定是Piccolo Sogno的家庭套餐的晚餐，每人52美金，其中包括四盘共享的开胃菜，一份主菜和一份甜点。我们特别喜欢他们优雅的私密的餐厅和自选的主餐。但是，他们提供的饮料或牛排的选择是需要单点，而且这个餐厅位置比其他两个要远。确定场地后，我开始了发出邀请过程。接下来的几天，我感觉自己像是一个婚礼策划师，给各个教授、Pittcon委员会成员和CACA支持者发消息。
Day 2. CACA dinner guests at PiccoloSogna Chicago: left to right: Laura (lcgc), Jasmine (Shimadzu), Perry (FDA),John (lcgc), Deirdre (KU Leuven), Susanne and Frank (Thermo)
我们的最后一刻的邀请进行得并不顺利，我还是邀请到了22位客人，包括四名委员会成员及其配偶（Xiang,Perry, Chuping, 我），媒体（Laura, John），来自美国德克萨斯州阿灵顿的Dan，Linda和Siqi，来自KU Leuven的Deidre，来自Thermo Scientific的Susan和Frank，Genentech的Mengling和Alex，Shimadzu的Yingchun，威斯康星大学的Lingjun，Waters的Fabrice，Codexis的Mikayla，AMT的Arianne以及CDSAnalytical的Guotau和Gary。
这次晚宴比我们以前的的120-150人规模的中国风格的晚宴要小得多，也没有PowerPoint的演讲词，但每个人都在美酒和晚餐中度过了美好的时光。我们的三道菜意大利晚餐的人均费用大约是十道菜中国宴会的三倍。中餐的价钱真的很难被击败。
Day 2 CACA dinner: l to r: Linda andSiqi (U Texas), Mengling (Genentech), Linda, Lingjun(U. Wisconsin), Xinmin,Mikayla (Codexis), Dan (U. Texas at Arlington)
第3天：3月2日（星期一）
星期一是我真正意义上的第一天会议日。我很早就来到关于“新生物药物形式的分析挑战”邀请研讨会。我很期待有关于抗体-药物偶联物，基因/细胞疗法，反义寡聚体和多肽的新技术的内容，但是遗憾的是，这些新内容都并不多。我想我下次应该仔细阅读摘要。我今年要抱怨的是新影印版的会议指南包含的内容不够详细，例如没有演讲者姓名，主题或房间号。可能是因为会议组办方希望所有人都下载他们的APP，但我却感觉这个APP并不太好用。
深盘披萨
晚餐时，我们决定去体验芝加哥著名的深盘披萨，酒店给我们推荐附近一家名为Gino’s East的披萨店。我们到了才发现这个地方空无一人，因为它是晚上8点才开始脱口秀表演。我们点了他们的招牌9英寸深盘披萨（4片25美元），一份沙拉（4美元）和一盘炸鱿鱼（12美元）。到了这个时候，我们又开始怀念东岸的薄脆披萨了。
Day3 Deep Dish Chicago-Style Pizza atGino's East ($25) for 4 Slices
第4天：3月3日（星期二）
展览第一天
星期二是Pittcon展览的第一天，由于两个主要的销售商（Thermo和Waters）决定今年不参会，以及对中国和欧洲的旅行限制，因此规模要小得多。矛盾的是,因为星期一并没有展览，所以与会者都高兴地在星期一上午9点钟就带着所有被压抑的能量进到展馆。我立即来到了RESTEK展位，获得了定于当晚在Buddy Guy’s Legends Bar举行的分离科学社交活动(Separations Community Mixer)的免费门票，其中包括免费的食物，饮料和爵士音乐，非常划算。
Day 4 International Display Area atPittcon Exhibition Hall with me holding a map of the booth locationsfor easy navigation.
Day 4. Chinese exhibitors andattendees Statistics (Up to Monday)
Day 4. American Exhibitors andAttendees Statistics
UHPlc专题讨论会
作为组织者，整个下午我都在主持UHPlc专题讨论会（见下文）。我为这个“药物发现和开发中实施UHPlc方法论”的研讨会组织了阵容强大的演讲嘉宾。出席人数不少，在不同的演讲中从70到110人不等。通常，我总是在主持会议时邀请自己，因为报销政策相对于短期课程演讲者来说更为慷慨（例如，用餐的每日津贴为$ 100 vs. $ 60，而报销时间为5天，而不是4天）。对Pittcon来说，为受邀的来做35分钟演讲的嘉宾提供大部分的报销，这是算非常慷慨的了。对于预算紧缩和规模较小型的展览，将来可能就很难做到这样了。
“在药物发现和开发中实施UHPlc方法学。”：议程
1.Chris WelchIndiana Consortium for Anal. Sci.& Eng
UHPlc：用于药物发现，开发和制造的关键支持技术
2. Mengling WongGenentech
UHPlc和SFC的十字路口—药物发现支持中的高通量纯化
3. Michael W. Dong MWD咨询
新化学实体（U）HPlc方法开发的更简便方法
4. DeirdreCabooter U.Leuven 鲁汶大学
解决制药行业HPlc分离问题的新开发方法
5. Erik L.Regalado默克公司（Merck＆Co.）
多柱液相色谱筛查与分离建模相结合开发新原料药
分离科学社交活动
当我七点到达时，Buddy Guy’s Legends已经挤满了150多名分离科学家，爵士音乐非常棒及响亮。他们提供啤酒，葡萄酒，开胃菜和披萨。以前的握手或拥抱被碰拳或者碰肘取代，成为“距离社交”的新规范。
Day 4. Separations Community Mixer atBuddy Guy's Legends Bar: left to right: ?, Lois B（Prof.Gerge Guichon’s Widow）,Michael, Fabrice (Waters)
Day 4, Mixer: Peter S. (U. Amsterdam), Michael, Lois B, Mary Ellen (FMC), Fabrice,
第5天：3月4日（星期三）
展览第二天
对我而言，星期三是会议的最后一天，因为我得要在星期四早返回大纽约地区。早上，我在展厅里收集最新推出的液相和质谱产品的信息。尽管新的液相系统推出的速度有所放缓，但各种质谱却纷纷亮相，包括高分辨，串接，三合一和紧凑型的单杆质谱。我在lcgc北美版即将发表的文章，列出了一些重要的新产品。之前我在2019年也发表了类似的文章，其中介绍了液相和质谱产品的市场概况（2）。
2019-2020年度新推出的液相、质谱、数据和色谱工作站
液相 / 超高效液相系统和产品扩展：
岛津Nexera系列lc-40
岛津阴离子抑制离子色谱仪（IC）
赛默飞Vanquish Core HPlc系统
液相模块
ARCSolvere碳选择性检测器
Wyatt DawnminiDAWN和microDAWN多角度光散射检测器（MALS）
质谱
908 DevicesRebel
安捷伦InfinityLab lc / MSD iQ
安捷伦6495CTQ lc / MS
安捷伦6546lc / Q-TOF
EXUM Instruments Massbox
岛津 lcMS-9030 Q-TOF
赛默飞Orbitrap Exploris 480
赛默飞Orbitrap Eclipse Tribrid
SCIEX Triple TOF 6600+系统
沃特世精选系列循环离子淌度分离（IMS）
色谱数据系统（CDS）和软件产品
S-MatrixFusionQbD 9.9.0
赛默飞变色龙 7.3 CDS
lcgc顾问委员会午餐会
接着我去了附近的万豪侯爵酒店，参加由杂志编辑总监劳拉·布什（Laura Bush）主持的年度lcgc顾问委员会的午餐会。劳拉（Laura）是该杂志的负责人，她的出色领导才能和智慧为该杂志带来了相当的成就。
很高兴在这次年度委员会上见到许多老朋友和年轻同事。许多人出席了这次会议，包括Jared，Dan，Dave B，Zachary，Deirdre，Jason（For Michael M），Mary Ellen，Doug，Peter，Kevin和Dwight以及编辑John C和Jerry W，我们聊着如何通过各种方式来帮助杂志更好地发展。
自2013年以来，我一直担任lcgc的专栏作家，并且每年在“现代液相观点”下贡献四期文献，其中大部分内容都是关于仪器，色谱柱，最佳实践和药物分析的相关主题的白皮书。我在每篇文章上至少都要花50个小时，努力地写一些内容丰富，实用且值得一读的文章。我也经常与其他人合作，共同撰写一些文章，但也始终致力于确保每篇文章的准确性和清晰度。同时，编写这些专栏使我在液相色谱和药物分析的新趋势方面保持接触及心得。
CACA（北美华人色谱学会）联谊活动和颁奖典礼
Day 5. CACA Award Presentation of CACA2020 Young Investigator Award to Prof. James Grinias of Rowan U by Tim Langloisof AMT and Perry Wang
午餐后，我迅速回到会议中心，并与其他CACA委员会的成员（Xiang, Chuping, Perry）一起主持了CACA颁奖典礼和职业发展会议。 Rowan 大学的James Grinias教授获得了青年研究者奖， Wisconsinat Madison 的Trisha Tucholski以及Clemson 大学的Lei Wang 分别获得了卓越学生奖。每位获奖者将获得现金奖励（1000美元或500美元）和定制的全红木色的奖牌。我主持了接下来的职业发展部分，大多数委员会成员和嘉宾都简单地介绍了自己，并分享了自己的职业选择和发展的故事。尽管参加人数不多，但是在没有任何正式幻灯片情况下的演说，感觉效果更亲切。
Day 5. CACA Award Presentation ofStudent Excellence Award to Trisha Tucholski of U. Wisconsin at Madison by Perry,Andy (Polylc) and Chuping (AMT)
Day 5. CACA Award Presentation ofStudent Excellence Award to Lei Wang of Clemson U. by Perry and Chuping.
科学技术博物馆的Pittcon派对
今年， Pittcon没有举行特别嘉宾的主席欢迎宴会，而是在周三晚上在博物馆举办了一个全场的聚会。每个人都必须在注册期间进行报名，并提前支付25美元才能参加。由于Pittcon不提供交通服务，因此我们不得不叫出租车或Uber，单程费用约为20美元。我这几天在地面交通上肯定花了200多美元。因为当晚我的精力已经耗尽，所以没有动力去逛博物馆的展品了. 为了第二天赶早上11点回纽瓦克机场的航班，我们晚上回酒店早早就睡了。
第6天：3月5日（星期四）
我们很早醒来，赶上自助早餐的开始。我们的服务生非常友好，她为我们打包了两个里面装有鸡蛋和糕点的午餐盒，以方便我们乘飞机旅行。回纽瓦克（Newark）的90分钟飞机行程十分平稳且准时，在机场我们租了一辆雪佛兰，还绕道去皇后区，接从休斯顿过来的妻子的妹妹，到我们郊区的家中过个短周末。那个周末，我们在餐馆里吃了好几次：去了Finof Fairfield（日餐），Via Sforza（意大利餐）和Ren'sDumpling House and noodle（中餐）。在过去的十天里，我们享受了许多美味的意大利和中式的美食。
后记
北卡罗莱纳州制药会议之旅（东卡罗来纳大学）
我休息了三天，周一又早起，赶往Greenville 在东卡罗来纳大学大学参加为期两天的药物会议。美国的生活似乎很正常，几乎没有旅行限制。我完全没有意识到，在我们回家后，生活将会在快速蔓延的疫情下，受到如此巨大的影响。如今，每个人都宅了起来，在家工作，或者远程学习，同时担心着食物储藏室中是否有足够的库存。大多数非必要行业都已停止，所有旅行计划都被搁置。无忧无虑的度假和会议的日子现在只存在遥远的记忆中了。
在特朗普总统宣布国家紧急状态四天后，英文原文于2020年3月17日在LinkedIn上
发布。
作者简介
Michael W. Dong博士是MWDConsulting的首席顾问，专注于HPlc，药物分析和药物质量的咨询和培训服务。他曾是Genentech的分析化学和质量控制高级科学家，Synomics Pharma的研究总监，Purdue Pharma的研究员，Applied Biosystems / Perkin-Elmer的高级研究员，Celanese Research Company的色谱部门负责人以及Naylor-Dana疾病预防研究所的博士后研究员。
他从纽约城市大学获得分析化学博士学位，并拥有加利福尼亚大学圣克鲁斯分校的生物技术证书。他拥有130个出版物和五本专著，其中包括一本关于色谱的畅销书（《给HPlc和UHPlc的实践科学家》，第二版，Wiley，2019年）。他是lcgc杂志，美国华人色谱学会和康涅狄格分离科学委员会的顾问委员会成员。自2013年以来，他一直是lcgc北美杂志“现代液相观点”的专栏作家。Michael出生于上海，在香港长大，会说多种语言。（英文、普通话、上海话和广东话）
Reference:
1. M.W.Dong, New HPlc Systems and Related Products Introduced in2019-2020: A Brief Review, lcgc North Am.38(4),220-229, 2020.
2. M.W.Dong, New HPlc Systems and Related Products Introduced in2018-2019: A Brief Review, lcgc North Am.37(4),252-259, 2019.
你可以通过下面的链接，在Linkedin或者微信上跟他交流。
Linkedin ：https://www.linkedin.com/in/michael-dong-8390548/
WeChat： michaelwdong2015
作者在此感谢He Meng、Tao Chen、 Lilly Miao、Iris Miao and Tina Wu在审阅文章中所提供的帮助，并对Mingyi Chen的精心翻译和校对表示感谢。
应助达人
【七月征文】不一YOUNG实验“猿”
报名开启：ICS2024第十三届光谱网络会议！
巡检超百家 丹纳赫集团参与第四届客户关怀季
推荐收藏！盘点中药材及饮片检测解决方案
