仪器信息网APP
选仪器、听讲座、看资讯
立即体验
APP内打开
回版面
1
收藏
点赞
拍砖
举报
取消
发布
当前位置:
仪器社区
>
光谱
>
原子吸收光谱(AAS)
>
帖子详情
浜与滨的用法(摘录)
夕阳
2022/12/16
私聊
原子吸收光谱(AAS)
過去,我們凡提及這個城市,對原名都是照搬照用,不會發生什麼分歧問題。但自從中日兩國都普遍採用簡化漢字後,問題馬上出現了。原因是日語中的「濱」字,簡化後為「浜」,漢語卻簡化為「滨」。從漢語看,「浜」字獨立存在,向來如此,它有自己的形、音、義,不容混淆,更不是哪個字的簡化字;與「滨」字形象差不多,實際含義卻毫不相干,互相不能通用。在日語中,可以把「橫濱」簡化成為「橫浜」,漢語勢必得改「濱」為「滨」。否則就算用錯了字,讀音也大變了(由héngbīn變成了héngbāng)。但在日語中,情況正好相反,如果寫成「橫滨」,人們一定會莫名其妙,「橫濱」二字,日本人本來讀作「Yokohama」,簡化為「橫滨」,就讀成這個音。「橫濱」如此,其他帶「浜(濱)」字的地名類推,如「上浜」、「新居浜」、「浜松」等,中文簡化字都要分別改為「上滨」「新居滨」「滨松」……其實中、日兩國在漢字使用上的分歧不僅一個「浜」、「滨」之差,類似簡化字還有相當一批。
相关话题
1
原子吸收螯合萃取GB7475-87
2
AAS测试锂矿前处理设备采购
3
请教一个关于闪耀光栅的问题
4
原子吸收测定土壤中元素的 准确度问题讨论
5
AAS 仪器及测试方法推荐
+关注
私聊
ztyzb
第1楼
2022/12/17
应助达人
文化博大精深
0
发表回复
近期热榜
【七月征文】不一YOUNG实验“猿”
报名开启:ICS2024第十三届光谱网络会议!
巡检超百家 丹纳赫集团参与第四届客户关怀季
推荐收藏!盘点中药材及饮片检测解决方案
热门活动
甄选国优仪器,助推设备更新
采购咨询618活动:1000元奖励等你拿
猜你喜欢
最新推荐
热门推荐
PE原子吸收光谱仪故障
已应助
2022/08/24
400p测Cd镉升温程序求大佬推荐一个。
已应助
2023/06/09
火焰使用没有气通过的声音,点火后就变成这样了
已应助
2022/02/07
原子吸收光谱,纯水作为零点去测纯水为什么有浓度
求助
2023/05/27
Amadori and Heyns rearrangement products of bioactive peptides as potential new ligands of galectin-3
求助
2024/06/27
Asparagine–Glucose Amadori Compounds: Formation, Characterization, and Analysis in Dry Jujube Fruit
求助
2024/06/27
Simultaneously Enhanced Formation of Pyrazines and Furans during Thermal Degradation of the Glycyl-l-glutamine Amadori Compound by Selected Exogenous Amino Acids and Appropriate Elevated Temperatures
求助
2024/06/27
Aqueous preparation of arginyl-fructosyl-glucose (a maltose-arginine AC) and determination of Amadori compounds (ACs) in red ginseng by ultra-high performance liquid chromatography tandem mass spectro
求助
2024/06/27
企业内部校准实验室可不可以对外?
已应助
2024/06/21
苏丹红检测
求助
2024/06/21
能力验证频次
求助
2024/06/27
叶黄素可以添加到调味料里吗?
求助
2024/06/21
品牌合作伙伴
岛津
日立科学仪器
珀金埃尔默仪器(上海)有限公司(PerkinElmer)
日本电子株式会社
丹纳赫
安捷伦
赛默飞世尔科技
普析通用
欧波同
天美
天瑞仪器
德国耶拿
海能技术
马尔文帕纳科
磐诺科技
上海仪电科仪
梅特勒托利多
聚光科技
莱伯泰科
盛瀚
多宁生物
丹东百特
科哲
卓立汉光
屹尧科技
华谱科仪
宝德仪器
优莱博
HORIBA
布鲁克核磁
举报帖子
执行举报
点赞用户
好友列表
加载中...
正在为您切换请稍后...