【讨论】绵阳某国际酒店的设施标志有很多翻译搞笑的地方，分享一下

还有就是他们大堂的示意图，更搞笑。见照片。

看哪个，看功能布局图：Function Cloth Chess Manual
慢摇吧 Slowly Swings
商场：shopping Areaed
多功能厅：Multi-purpose Hall

不得了呀

倒！布局图翻译得最搞笑。估计酒店里没一个懂英文的。

倒！布局图翻译得最搞笑。估计酒店里没一个懂英文的。

有一个大堂经理英语不错的，讲口语，可能不认真吧。

我晕倒，真搞笑哈！
估计直接拿软件翻译了就完了。

看到这些，我对我的英语水平陡然自信起来了

看了这些,我猛然觉得我的英语水平实在是....不怎么样!

有点奇怪，逐字翻的话“图”怎么会翻成manual呢