岛津业绩分析：在全球效法中国做法

　　日前，岛津公司公布了2013财年前九个月的财报(2013.3.31-2013.12.30)。财报中信息显示：从2013年4月到12月，随着日元贬值、股市上涨，以及政府经济及财政政策的影响，日本的经济复苏依然十分缓慢。而在欧洲，尽管债务危机以及一些国家财政紧缩政策的负面影响依然存在，但经济已经出现复苏的迹象。同时美国经济也在逐步恢复。

　　在这样的经济环境当中，岛津通过推出全球性的战略新产品，加强售后服务，推行本土化的研发及生产策略，加强应用方法开发以及客户服务能力。同时效法在中国的做法，岛津在欧洲和北美也设立了针对分析和测量仪器的用户支持中心。另外，岛津还通过根据用户需求推出的竞争性新产品等措施保持增长。

　　财报中分析了岛津分析及测量仪器的销售情况，虽然在2013年前3个月当中，在日本，由于在制药及化工行业资本投资的降低，岛津的液相色谱产品销售不是很理想，整体仪器销售额也呈下降趋势。但在随后的9个月当中，随着制药、机械、运输装备等行业的复苏，岛津分析及测量仪器在这些行业的销售也呈现增长趋势。在政府机构及学术领域，由于政府追加预算，岛津成功的进行了产品销售，总体来说从2013年4月-12月，在日本，岛津分析及测量仪器的销售还是增长的。

　　在海外，由于日元贬值及其他因素的影响，在大部分区域，2013年全年岛津分析及测量仪器的销售都呈现明显的增长。在北美，岛津液相色谱、质谱的增长主要在医疗保健、实验测试机构。在欧洲，虽然前3个月经济形势比较严峻，销售额有所下降，但是到后半年经济衰退似乎已经触底，逐渐开始回暖，尤其是在西欧，制药行业对于色谱的需求，以及环境和食品行业对于质谱的需求已经复苏。在中国，由于受中日关系的影响，在2013年前3个月，岛津仪器的销售受到了影响，但是在食品安全监测需求的影响下，质谱和光谱仪器的需求依然强劲。从4月-12月，岛津仪器在中国的整体需求恢复依然比较缓慢，制药及其他行业对于岛津色谱仪器的需求比较稳定，质谱仪器的需求主要来自公共食品安全领域，环保设备的销售也在稳步增长。

　　据岛津公司的2013财年前九个月财报(2013.3.31-2013.12.30)，岛津公司分析及测量仪器业务收入1232亿日元(约合15.18亿美元，按1美元=81.12日元换算)，相比去年同期增长16.3%。(翻译：秦丽娟)