并购/新品/任命 德国劳达大力开拓海外业务

　　Instrument：Gunther Wobser博士，近年来德国劳达全球发展战略取得了哪些成绩，请您介绍一下?

　　Gunther Wobser博士：非常高兴可以在这个如此现代化的展馆里参加BCEIA，我喜欢原来的展馆，但新展馆着实令人难忘。同时，我也很高兴可以介绍一下LAUDA集团在全球的一些新的发展动向。

　　首先我来简单介绍一下LAUDA的产品系列。

　　众所周知，LAUDA是全球领先的恒温设备的生产厂家之一，扩展我们的产品线是非常重要的任务。例如，一年前，我们收购了一家美国Noah Precision公司，现在更名为LAUDA Noah。我们现在有了使用半导体制冷的恒温设备，这些产品在诸如半导体制造这样的行业有着广泛的应用同时也被应用在其它的行业和实验室中。

　　在今年5月德国ACHEMA展会中，我们也展示了一些最新的产品，比如新型LAUDA PRO系列，这个产品将替代现有的Proline系列，我的同事Dr. Marc Stricker一会儿会给大家介绍。我们还展出了另一款非常有意思的产品，我们称之为LAUDA LOOP，是一款体积小适用于实验室的半导体制冷的冷却水循环器。它将服务于例如分析仪器，是一个真正的创新产品，这两个产品都会在明年的年初正式进行市场销售。

　　从公司的组织架构来看，我们进一步开拓海外业务，我刚提到了在美国的新变化，还有就是在我们的邻国意大利成立新公司。我们还扩大了在新加坡的团队，招募了新员工。新加坡公司会管理称之为ASEAN(东盟)的业务，这个区域包含有10个国家，含新加坡，越南、马来西亚、泰国。我们相信这个区域在我们新加坡公司的管理下会有一个很好的发展。

　　我们同时也聘请了一些优秀的管理者，我想借此机会，请大家一起认识一下和我一同来的Dr. Marc Stricker。Marc是LAUDA公司的COO，他负责公司的运营，包含物流仓储、生产、研发、IT和质量控制，他已经协助我运行公司有一年左右的时间。

　　9月1日，我们任命新的全球销售总监，负责LAUDA最大的一个部门，恒温控制产品部门的整体销售工作。他的名字叫Peter Kunze。他在许多公司拥有非常丰富工作经验，比如Eppendorf、西门子医疗系统。他会从9月1日开始管理恒温控制产品部。另外，原销售总监，大家都比较熟悉的有超过30年的工作经验的Rainer Hartmann会集中100%的精力放到亚洲的业务开发中来，拓展销售区域，支持中国和日本的业务。

　　这是我们最新的一些变化，我们希望可以通过拓宽产品线和全球市场本地化支持来巩固在业内的领先地位。

　　Instrument：Marc Stricker博士，请介绍一下德国劳达中国工厂进一步的发展和规划?

　　Marc Stricker博士：劳达恒温会继续其从2013年5月成立以来所执行的职责和任务。一开始我们就把提高质量作为我们的主要任务，通过不断地改进，我们可以确认从劳达恒温出厂的产品是符合德国LAUDA标准的优质的产品。将来的计划会是继续强化入门级浸入式冷却器和标准的恒温器的生产，如Alpha产品线。

　　我们的重点会放到研发上来，组成很强的研发队伍，有热力学的专业技术人员来负责新产品设计，目的是把国内和国际的研发团队进行整合，不同的是劳达恒温的研发队伍在上海。

　　Instrument：本次BCEIA展会贵公司带来了哪些新产品?又有哪些创新点?

　　Gunther Wobser博士：我很高兴来介绍一下LAUDA非常成功的产品系列，LAUDA Proline系列新型的X系列。

　　我们的设备拥有Command控制器，可以实现远程控制，这个版本中的远程Command控制器是免费的，这个对于我们的实验室和工业用户来说是非常具有吸引力的。我们在此次的BECIA展会由展出。

　　说到新产品，我提到过新型号PRO系列，PRO将会替代Proline系列，它的设计理念是创新性的，我认为，某种意义上改写了恒温控制产品的设计理念，设备具有新型的触摸屏式的command控制器，产品会区分为专门用来做外循环的和内循环的类型，这与通用型的恒温设备的基本设计理念有所不同，我们会根据全球用户的应用来设计我们的产品。

　　这是我们非常重要的新产品，明年年初会开始发货，我对此感到非常兴奋!非常感谢!