珀金埃尔默与国家新药筛选中心合作建立“转化医学合作中心”

　　2013年4月9日，珀金埃尔默宣布与中国国家新药筛选中心合作，共同推进个性化的医学和药物研究。通过分享知识、专业技能和创新能力，双方将建立一个个性化的药物研究和开发平台，旨在开拓药物基因组学的临床应用，服务于中国的医院和病人。

　　中国科学院上海药物研究所书记成建军、张江高科技园区管委会副主任宋卫华、珀金埃尔默董事长兼首席执行官Robert Friel、国家新药筛选中心主任王明伟等出席了合作平台的揭幕仪式。

　　“珀金埃尔默非常荣幸与王博士合作，王博士是个性化医疗领域的先锋，Friel说，“我们期待着与王博士及国家药物筛选中心的科学家们一起建立一个个性化药物研发技术平台，使病人得到更准确、安全、高效的治疗。”

　　该项目将通过对病人样品进行基因组测序来建立基于基因水平的药物疗效信息，包括对个性化疾病治疗的药物疗效标志物的验证和相关生物信息学解决方案。作为这个项目的一部分，珀金埃尔默和国家新药筛选中心将首先进行一个针对中国人群的研究，该研究利用新一代测序技术对代谢性疾病进行药效评估。一旦研发成功，该技术将在整个中国的测试实验室和医院中应用。

编译：刘丰秋