仪器信息网APP

选仪器、听讲座、看资讯

立即体验

当前位置：仪器社区 >休闲灌水区 > 快乐老家 > 帖子详情

【求助】求助：实验室名称翻译

houyinwang

2007/12/26

以下翻译不知恰不恰当，请各位大侠指正！谢谢！
1. 液质联用室 LC/MS Room/Lab
2. 气质联用室 GC/MS Room/Lab
3. 智能感官分析室 Intelligent Sensory Analysis Room/Lab or e-Sense Lab
4. 电源室 Power Source Room
5. 化学试剂室 Chemical Reagent Room
6. 男卫生间/更衣室 Male Bathroom/Bathhouse
7. 女卫生间/更衣室 Female Bathroom/Bathhouse
8. 扫描电镜室 SEM Room/Lab （Scanning electronic microscope room）
9. 物性分析室 Texture Analysis Room/Lab
10. 样品接待室 Reception & Holding Room
11. 基础分析室 Physics Chemistry Room/Lab
12. 贮藏室 Storage Room
13. 食品试剂室Food Reagent Room
14. 色谱分析室 Chromatograph Analysis Room/Lab
15. 感官品评状态调整区 Waiting Room
16. 样品前处理室 Preparation Room
17. 感官品评室 Panel Room
18. 感官品评集体讨论室 Orientation & Training Room

相关话题

86068910

第1楼2007/12/26

我们实验室都只是翻译仪器的名字

0

中国龙

第2楼2007/12/26

呵呵，干嘛不放在专业英语版，那里有很多专家呢

0

houyinwang

第3楼2007/12/27

谢谢你的建议！我这就去

0

近期热榜

热门活动

猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐

品牌合作伙伴

日立科学仪器

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

日本电子株式会社

赛默飞世尔科技

马尔文帕纳科

上海仪电科仪

梅特勒托利多

布鲁克核磁

举报帖子

点赞用户

好友列表

加载中...

正在为您切换请稍后...