仪器信息网APP
选仪器、听讲座、看资讯
立即体验
APP内打开
回版面
评论
收藏
点赞
拍砖
举报
取消
发布
当前位置:
仪器社区
>
休闲灌水区
>
快乐老家
>
帖子详情
【原创】全聚德等六家老字号英文名称确定
沙漠兄
2008/01/09
私聊
快乐老家
全聚德等六家老字号英文名称确定
京华时报1月9日报道 昨天,全聚德、同仁堂等6家老字号征集的英文名字确定,其中,“全聚德”翻译成“QuanjudePekingRoastDuck-Since1864”。
“迎奥运———传神诠释老字号”公益翻译活动自2007年8月初启动以来,收到了来自全球翻译志愿者提交的翻译作品共计25万余份。首批诞生的6家老字号每家征集到的翻译作品均在3万份以上。此次诞生的老字号招牌翻译标准分别是“老字号企业名称拼音+产品特性+起始年代”;“老字号企业名称拼音+产品店铺+起始年代”;“老字号企业名称拼音+经营产品+起始年代”。老字号企业可根据自己企业的特性选择其一。同时用公元纪年的标志突出了老字号悠久的历史。
今年3月,首批6家老字号企业的招牌名称将统一制作成金字牌匾,并将举行隆重的老字号洋名揭牌仪式。
■链接·6家老字号的洋名字
全聚德———QuanjudePekingRoastDuck-Since1864
吴裕泰———WuyutaiTeaShop-Since1887
同仁堂———TongrentangChineseMedicine-Since1669
瑞蚨祥———RuifuxiangSilk-Since1862
荣宝斋———RongbaozhaiArtGallery-Since1672
王致和———WangzhiheGourmetFood-Since1669
相关话题
1
孝顺的父母
2
孝顺的父母
3
关于使用数学模型对NCP(新冠肺炎)疫情进行评估的一些设想
4
新冠肺炎需要建立哪些专业实验室 !
5
气溶胶能传播新冠肺炎病毒吗?
近期热榜
赛默飞实验室产品焕新计划有奖调研!
【七月征文】不一YOUNG实验“猿”
报名开启:ICS2024第十三届光谱网络会议!
推荐收藏!盘点中药材及饮片检测解决方案
热门活动
甄选国优仪器,助推设备更新
采购咨询618活动:1000元奖励等你拿
猜你喜欢
最新推荐
热门推荐
更多推荐
礼拜天很冷清
2004/12/04
【我与“网创”有个约会】土豆最后的疯狂
2010/01/22
为中国人而自豪
2006/07/12
大雨降温如约而至
分享
2023/04/03
12日,日本全国单日新增确诊18889人,创下自疫情暴发以来的单日最高值,日本全国累计感染人数已达109万人。
讨论
2021/08/14
【转帖】国家化学测量溯源急需标准物质研究项目通过验收
2007/10/22
继续哦哦哦
分享
2022/10/17
【故事接龙】大家尽情发挥!
2007/02/09
树上的豆角和野果好吃吗
原创
2024/07/06
水培鲜花怒放
原创
2024/07/06
自家的花很美
原创
2024/07/06
上午一场雨
原创
2024/07/06
预报预警不准确
原创
2024/07/06
今天是小暑
原创
2024/07/06
去海边旅游
原创
2024/07/05
天气转晴啦
原创
2024/07/05
检测报告一定要有判定结果吗?
求助
2024/07/01
气相FID重现性不好原因
求助
2024/07/01
求助,非甲烷总烃测定中,除烃空气0.4mg/m3,怎么计算的呢?是按总烃计算公式吗?
已应助
2024/06/29
求助安捷伦GC7890B,EPC无响应解决办法
求助
2024/07/01
HJ1332便携非甲实际应用问题
讨论
2024/07/01
衍射斑点标定求助
已应助
2024/06/30
EI源的灯丝镉厂家通用吗?
求助
2024/07/03
‘有奖问答’对错题’:用抽样方案(30,0)对产品批进行连续验收,当批不合格品率为1%时,方案的接收概率为73.97%,则平均检出质量为( )。
讨论
2024/07/05
【原创】有人在多个版面发同一主题帖,请巡视处理下
2008/01/09
【求助】(已应助)寻SN行业标准!
2008/01/09
【求助】化工专业的毕业设计
2008/01/09
【求助】icp能够检测金属硅中氟和氧吗
2008/01/09
【原创】举报帖子“【分享】专业提供多种实验室分析仪器和试剂耗材,我们的服务一定让你能满意”
2008/01/09
【转帖】嘿嘿。。。谢谢楼主。
2008/01/09
【求助】s-4800 扫描Au表面的问题
2008/01/09
【求助】硅镁吸附剂规格里的FC和FCP是什么意思???
2008/01/09
品牌合作伙伴
岛津
日立科学仪器
珀金埃尔默仪器(上海)有限公司(PerkinElmer)
日本电子株式会社
丹纳赫
安捷伦
赛默飞世尔科技
普析通用
欧波同
天美
天瑞仪器
德国耶拿
海能技术
马尔文帕纳科
磐诺科技
上海仪电科仪
梅特勒托利多
聚光科技
莱伯泰科
盛瀚
多宁生物
丹东百特
科哲
卓立汉光
屹尧科技
华谱科仪
宝德仪器
优莱博
HORIBA
布鲁克核磁
举报帖子
执行举报
点赞用户
好友列表
加载中...
正在为您切换请稍后...